?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
Вчера в той передаче, на которую я по France culture на бегу по… 
16th-Jan-2016 08:33 pm
Вчера в той передаче, на которую я по France culture на бегу по дороге на работу часто попадаю – и слушаю болтовню с самыми разными людьми на самые разные – хоть социальные, хоть общекультурные, хоть литературные, хоть политические темы, всех не перечесть – среди приглашённых была тётенька-раввин.

Я выскочила вчера довольно поздно, и болтовня уже закончилась, уступив место обзору прессы. Но приглашённые, как водится, ещё оставались в студии. И к слову – кто-то обратился к раввинке: «а почему у евреев в день рожденья желают жить именно до 120 лет?»

«А это возраст Моисея» – она сказала.

- А если кто-то уже дожил до ста двадцати, что тогда ему пожелать?

- А тогда очень просто: « bonne journée ! »
Comments 
16th-Jan-2016 07:58 pm (UTC)
Слушай, я совсем дикая - не знала, что тетенька может быть раввином.
16th-Jan-2016 08:09 pm (UTC)
Ну, не то чтоб я про это больше знала. Ортодоксы боженьку благодарят за то, что он не сделал их тётеньками - по воспоминаниям Борькиного папы, который лет до 13 прожил в местечке (он в 1901-ом родился) и так молился. А у реформаторов, у которых музыка в синагоге играет, всё можно - они вроде клуба, мне кажется. Вот у этой тётеньки в какой-то парижской синагоге какие-то будут дни дружбы религий, ещё чего-то. Кстати, симпатичная тётка, судя по манере говорить. И думаю, молодая.
16th-Jan-2016 11:19 pm (UTC)
Ааа, там, значит, тоже есть и такие, и сякие.
17th-Jan-2016 11:16 am (UTC)
Да всюду есть такие-сякие. Несколько раз слышала на удивление интеллигентных и умных имамов :-))) Правда, имама-тётеньки не слышала :-)))

Edited at 2016-01-17 01:32 pm (UTC)
16th-Jan-2016 11:48 pm (UTC)
Женщина-раввин! Разве что у вас. А так - не верится.
17th-Jan-2016 11:21 am (UTC)
У реформистов есть, это ж у них не религия, а философия :-)))
17th-Jan-2016 09:09 am (UTC)
какой-то противный этот новомодный суффикс «-ка», есть же исконно-посконный «-ша»

а как это переводится, что-то типа «давай дасвиданья» ?

Edited at 2016-01-17 09:13 am (UTC)
17th-Jan-2016 11:22 am (UTC)
Ну, полоэжим ша - это не профессия, а жена - генеральша, докторша
17th-Jan-2016 12:50 pm (UTC)
да в общем-то уж давно нет
17th-Jan-2016 01:26 pm (UTC)
Нууу, не знаю, я слышу определённо так: докторша - "я должен у вдовы, у докторши крестить"
17th-Jan-2016 01:27 pm (UTC)
это значение никуда и не делось, но значение "тётя-дохтур" уже много лет как тоже годное, ну нагуглите словарь какой-нибудь, я не знаю
17th-Jan-2016 01:34 pm (UTC)
А я не спорю - как говорил Столыпин - мой язык, как хочу, так и кувыркаю. Мне ша в смысле рода занятий не нравится - вот и не употребляю.

И скажу не львица, а львиха - просто потому, что больше нравится. А словарная правильности мне совершенный похуй. Как и с запятыми
17th-Jan-2016 09:40 am (UTC)
А у нас метель метелищная, и скучно даже в окно глядеть, и холодно, и не верится уже, что есть город, где женщина-раввин и много-много вин.
17th-Jan-2016 11:23 am (UTC)
А ты помни, что есть... Всюду, и в Альпах, снежный январь, а у нас +5, вчера солнце было слепящее местами
17th-Jan-2016 11:24 am (UTC)
Помню. Что есть сил, помню...
17th-Jan-2016 01:30 pm (UTC)
вот!
17th-Jan-2016 01:43 pm (UTC)
А Вы своими глазами посмотрите: она еще и красавица

http://www.canalplus.fr/c-emissions/c-le-petit-journal/pid6515-le-petit-journal.html?vid=1351030
17th-Jan-2016 02:56 pm (UTC)
Спасибо, Марина!
17th-Jan-2016 04:08 pm (UTC)
Не за что. :)
17th-Jan-2016 01:41 pm (UTC)
Ой, я даже знаю, что за тётенька.

https://www.google.fr/search?q=delphine+horvilleur&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=3ZmbVsGVMcPqUuT7sZAJ

Первая женщина-раввин во Франции. Она просто чудо.
17th-Jan-2016 05:50 pm (UTC)
Да, она самая. Очень даже. Есть уже и вторая теперь :-)))
18th-Jan-2016 03:42 am (UTC)
В Америке недавно появилась первая ортодоксальная женщина-раввин. Тоже красавица. Похоже что туда других не берут.
18th-Jan-2016 09:42 am (UTC)
Глядишь, скоро имамка появится! Дык что ортодоксам можно без парика? И без молитвы - спасибо, что не тётенька? :-))))
This page was loaded Dec 15th 2017, 12:48 am GMT.