?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
В первый каникулярный пятничный вечер 23 декабря я, забравшись в… 
2nd-Jan-2017 02:36 pm
В первый каникулярный пятничный вечер 23 декабря я, забравшись в постель в половину второго ночи, надела наушники и включила классическую станцию.

Играли рожденственскую ораторию Баха, – к сожалению, мне достался только её маленький хвостик, почти сразу она закончилась, и обнаружилось, что я попала в разговорную передачу, – ведущий беседовал со священником.

Кто именно был этот священник (может, архиепископ парижский?), я не узнала, потому что послушала я ночные разговоры совсем недолго – в два часа ночи в первую ночь каникул уже засыпаешь – ведь встала-то я в восемь.

Ведущий беседовал со святым отцом о том-о сём, расспрашивал его о знакомстве с Войтылой, и музыка, в частности Рождественская оратория, была по заказу священника. На классической станции есть такие передачи, когда кого-нибудь приглашают поговорить, и за время разговора несколько раз ставят записи по выбору приглашённого, и называются эти выбранные гостем записи – madeleines musicales, – естественно, гость объясняет, почему именно эта музыка – его мадленка.

И вот спросил ведущий у гостя, как тот относится к заголовку в Libération, посвящённому избранию Фийона кандидатом на президентских выборах от нашей правой республиканской партии.

Фийон всерьёз католик.

А заголовок в Libération звучал так: Au secours, Jésus revient.
(на помощь, Иисус возвращается).

Святой отец засмеялся и сказал, что всё ж зависит от знаков препинания.

К примеру, можно ведь и так: Au secours, Jésus, il revient. (На помощь, Иисусе, он возвращается). А надо сказать, Фийон при Саркози был весьма непопулярным премьер министром...
Comments 
2nd-Jan-2017 02:13 pm (UTC)
Передача же была не письменная? Так что может быть "Au secour Jesus, reviens".
2nd-Jan-2017 02:15 pm (UTC)
Можно и так :-))) Казнить нельзя помиловать.

Во всяком случае, святой отец веселился.
3rd-Jan-2017 07:39 am (UTC)
О, я третий раз с 31-го декабря наталкиваюсь на призраки 12-ти месяцев. То подруга с мирозданием о погоде договаривается, то вот у Вас. :)
3rd-Jan-2017 09:43 am (UTC)
:-)))
2nd-Jan-2017 10:07 pm (UTC)
Куда не кинь, всюду - Макрон ;)
Я определился.
2nd-Jan-2017 11:22 pm (UTC)
:-)))) Я ещё не рассмотрела всех возможных конфигураций. Сначала ещё на левых примэрах надо проголосовать. Но да, его рассматриваю :-)))
3rd-Jan-2017 12:08 pm (UTC)
Только Меланшон! Только хардкор (тм)!!!
3rd-Jan-2017 07:01 pm (UTC)
Когда-то Ваську интересовало, вот если папаша Лё Пен с Арлеткой, кто кого сборет.

Колька ему сказал, что у Арлетки шансов нет, потому как хоть папане было уже много лет, он всё ж бывший парашютист
4th-Jan-2017 02:06 am (UTC)
Я бы мог задать подобный вопрос про Макарона и Малахольного, но мои эротические фантазии ограничены строгими старомодными гетеросексуальными рамками...
4th-Jan-2017 10:22 pm (UTC)
ну, тут мне, пожалуй, особо нечего сказать. Вот Меланшон и Марина - эт, да.
3rd-Jan-2017 12:21 pm (UTC)
Кстати о рождественской музыке: так совпало, что мне, за многие годы, пощастилось попасть 18.12 на вот это (http://www.carlofelicegenova.it/2016/07/29/i-concerti-aperitivo/)!и 19.12 на вот это (http://www.operaclick.com/news/genova-teatro-carlo-felicele-cantate-di-bach-amsterdam-baroque-orchestra-choir-ton-koopman-dire) практически подряд. Было потрясающе, особенно, конечно Коопман!
3rd-Jan-2017 07:00 pm (UTC)
хорошооо
This page was loaded Dec 15th 2017, 12:42 am GMT.