?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
*** Мы как-то заночевали В «бед энд брэкфаст» В самой бретонской… 
11th-Sep-2017 08:28 pm
IMG_8598


***
Мы как-то заночевали
В «бед энд брэкфаст»
В самой бретонской глубинке,
На опушке каштановой рощи,
Заблудившейся среди полей...

Хозяйка не только сдаёт пятёрку уютных комнат,
Но ещё у неё коровы, козы и прочая живность,
А дочка-студентка летом помогает ей.

Дочка – биолог третьего курса в университете Бреста,
Ещё в школе она могла выбрать,
Бретонский или английский будет у неё вторым языком.

Понятно, девчонка английский выбрала:
Ну, нет же в большом мире бретонскому места!
А что с ним будет потом?

Наверное, каждый год неизбежно
Люди лишаются ещё одного языка...

Но языки ведь пачками терялись и раньше,
И смотрели на это как-то небрежно,

Никто и не замечал общей потери –
И не только в средние века!
................

Наконец-то лингвисты шумят,
Выпускают на эту тему за томом том,
Но даже в самой глубинной Бретани слышно,
Что по-кельтски говорят с французским акцентом...
Так что же будет потом?

Утром девчонка нам сказала, что ночью
Родился телёнок.
Пошли мы в хлев полюбоваться на малыша.
Он не мог даже «муу» сказать,
Только про вымя помнил знающим ртом...
Ну кем он станет,
Быком племенным? Или так, ни шиша –
Говядиной на прилавке?

Пока он тычется носом в корову неловко...
Но всё же – что будет потом?

4 марта 2013


IMG_8595



IMG_8607



IMG_8609



IMG_8611



IMG_8613



IMG_8614
Comments 
11th-Sep-2017 06:57 pm (UTC)
Я прочла, и как провалилась в 2010. Мы были тогда в Бретани, в самой что ни на есть бретонской глубинке, в лесу Huelgoat, только это был не B&B, а Gite. Они разводили (и сейчас разводят) лошадей, и там были жеребята. И кошка по кличке "Водка", и абсолютно замечательный пёс Тиль, овчар с какой-то примесью, уже тогда ему было лет семь-восемь.

Хозяина, я помню, звали Паскаль, а хозяйку не помню по имени, а помню по тарелке гречишных крепов, которыит она нас угощала. Совсем молодые они были, лишь чуть старше нас, но да, дочка их училась в университете Бреста (возможно, что и биологии), и уж точно брала английский - только она из всей семьи хоть немного на нём говорила.

Тиль приходил к нам общаться, требовал играть. Требовал очень смешно, рычанием и оскалом. Встречал меня на парковке по приезду, и пытался забраться в окно, чтоб поздороваться. Приходилось отодвигать его морду рукой, и так держать, пока припаркуюсь. Чтоб не наехать.

Посмотрела сейчас на сайте, а там кроме лошадей и все их собаки есть в конце страницы (http://www.parcarmeen.com/l-elevage/les-chevaux/). И Тиль. И написано, что ушёл он в 2016, в июле. Я, конечно, подозревала, и даже, наверное, была уверена, что его уже нет, всё таки крупные собаки редко долго живут, но как же грустно.
11th-Sep-2017 07:02 pm (UTC)
Не могу удержаться, извините, повешу тут у Вас несколько фото:

IMG_4409
IMG_4414
IMG_4388
IMG_4389
11th-Sep-2017 10:13 pm (UTC)
Спасибо! Мне очень приятно. Чудесные такие живые фотки
11th-Sep-2017 10:12 pm (UTC)
Мы были когда-то в Huelgoat, просто ездили погулять на день. А телёнок родился на ферме по дороге к мысу Ра, возле pointe de Brezillec. Там закаты чудесные - солнце ухает в воду. Два раза с разницей в пару лет мы там были в конце девяностых. Домов мы тогда ещё не снимали.
12th-Sep-2017 06:11 am (UTC)
В Huelgoat нам попался совершенно заколдованный лес, мы с удовольствием в нём бродили, а потом возвращались к лошадкам и Тилю.

А к мысу я ездила, да. Не уверена, что к закату, но точно - смотреть на волны и воду.
13th-Sep-2017 06:00 pm (UTC)
Да, как же - собственно huelgoat заколдованным лесом и знаменит. Вы, наверно, к Ра ездили, самая западная точка Франции. А Брезеллек - скромный такой мыс, возле которого мы жили. Спускаешься с верхотуры в крошечный порт. Мы, наверно, довольно случайно на закате туда попали
11th-Sep-2017 08:12 pm (UTC)
Уютные такие, несмотря на угрожающие рога:)
11th-Sep-2017 10:14 pm (UTC)
Очень уютные, и бычище очень приветственно к изгороди подошёл, дал себя за нос потрогать, и дышал так, попыхивал...
12th-Sep-2017 12:38 am (UTC)
красивые такие
13th-Sep-2017 05:58 pm (UTC)
А то!
14th-Sep-2017 06:37 pm (UTC)
Мууу
14th-Sep-2017 08:57 pm (UTC)
ещё как муууууууууу
This page was loaded Nov 18th 2017, 4:37 am GMT.