mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

В воскресенье утром через балконную дверь в Дижоне я глядела на ветер – рваные космы облаков проносились мимо прибитого к небу гвоздями круглого серебряного солнца, –казалось, это такой покадровый диафильм разворачивается – никакой непрерывности, каждый кадр отделен. Посмотреть бы так на картины Моне, на те, где Сена в Нормандии – с одного и того же места в разные дни – прокрутить с ускорением.

Глядела-глядела за окно, как в кино. А потом заснула сладким утренним сном. Вспомнив у Плат «Луну и тисс» – серебряное солнце – чем не луна.

«Готический тис остро глядит в вышину.
Взгляд, по нему скользя, обнаруживает луну.»


Светлое солнце-луна будто на картинке в старой книге, из тех, что проложены папиросной бумагой. И кажется мне, что такую заоблачную акварельную луну я и в самом деле видела.

Картинок-то в голове проплывает великое множество – кстати, интересная мысль – каждому сделать из своих картинок свой собственный средневековый календарь – и чтоб шуршал папиросной бумагой – ещё чтоб пахло корицей и мокрой ёлкой – вот и Рождество.

Машка вчера сказала, что недавно только осознала, что «во льду зеленела бутылка вина» – это вовсе не бутылка, вмёрзшая в розовый лёд Финского залива, и по льду пары кружатся...

Я сначала даже не поняла, о чём она – мне-то до вчерашнего разговора и в голову не приходило, что бутылка в ведёрке со льдом, а море из окошка танцзала.

Горлышко зелёной бутылки торчало не совсем изо льда – скорей из наста из-за тороса. И нисколько меня это не удивляло.

Что до луны заоблачной, глядящей из-под папиросной бумаги, – может, это «мчатся тучи, вьются тучи; невидимкою луна», а шуршит бумага и пахнет корицей – я попросту так дикую луну когда-то приручила...
Tags: Васька, Плат, бумканье, дневник, живопись, из окна, переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments