mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Утреннее... вчерашнее

За одну автобусную остановку до нашей станции поднялась сидевшая у окна женщина, – я пропустила её, решив, что она собралась выходить. И пошла за ней, чтоб выскочить на следующей и помчаться дальше... Но нет, она встала у дверей, спросив меня, не собираюсь ли выходить я.

Милая такая интеллигентного вида чужая женщина.

Узнав, что я тоже приготовилась выйти на следующей, вздохнув, сказала: «а ведь есть языки, в которых нет нашего понятия времени. Но глобализация теперь, и у всех оно будет».

В голове у меня вертелись планы на сегодня: обязательно приготовить контрольную, непременно собрать все материалы по первому курсу для гваделупских партнёров (они будут нам ребят готовить на третий курс), потом 3 часа лекций, и не забыть, что в середине дня маленькое собрание с первокурсниками... А вечером через город – встретиться с Машкой, посидеть за знакомым столиком, выпить горячего вина, послушать пианиста...

Под мелкой моросью, под зимним гложущим небом дрожат за окном последние одинокие листья, намокают крыши и огороды, горит лампа под абажуром в чьём-то окне.

И ведь почему-то все принимают одновременность как данность – что дикарь где-то в пирогу садится вот прямо сейчас.
Пока глядела на деревья, возникла Сильвия Плат.

...
Деревья по пояс в историю погружены...
...


Мы с ней пересеклись во времени – я уже была, когда её не стало – но только пересеклись во времени мы ведь не тогда – а когда книжку делали с Васькой – одну из наших любимых – а даты, цифры лет – не помню я их. Знаю, что летом 2000-го мы ею занимались, и что летом 2001-го я уже переводила эссе, писала статью, а когда начали? Где привязки?

Все расставания страшны, а оказывается, самое страшное, самое невозможное не боится тебя...

Время до, время после, – дырявый мир, зазубренные края...

И что же такое эта одновременность?
Tags: Васька, бумканье, дневник, из окна, переводы, пятна памяти
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    В этом году удивительный стоит июнь. После майских дождей на нас не набросилась жара – солнечное тепло, пухлые облака. Вот только сегодня-завтра…

  • (no subject)

    Я пытаюсь наверстать – фотографирую каждый неизвестный цветок, каждый куст в plant.net – и определяю, определяю. Файл завела – латинское название,…

  • (no subject)

    По радио в машине кусок из 14-ой симфонии Шостаковича. В невесомый июньский день – ветер, трава, облака, маки по краю пшеничного поля... А потом о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    В этом году удивительный стоит июнь. После майских дождей на нас не набросилась жара – солнечное тепло, пухлые облака. Вот только сегодня-завтра…

  • (no subject)

    Я пытаюсь наверстать – фотографирую каждый неизвестный цветок, каждый куст в plant.net – и определяю, определяю. Файл завела – латинское название,…

  • (no subject)

    По радио в машине кусок из 14-ой симфонии Шостаковича. В невесомый июньский день – ветер, трава, облака, маки по краю пшеничного поля... А потом о…