mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Categories:
Васька всегда считал, что до Татьяниного дня – в честь Татьяны Григорьевны Гнедич – ёлку нельзя выкидывать, даже если сыплются с понурившихся после праздников веток иголки, а вслед за ними и игрушки.

Стоит и глядит мне в спину разноцветными и разноразмерными глазами – я за компом – она в углу, и заставлят меня оборачиваться – и бессмысленно хвататься за аппарат – каждая ёлка должна остаться...

Зажигается свет за спиной у сахарного оленя,

И опять, и опять ловлю я «глаза котов в заоконной стране»…

Кстати, если б Васька следовал заветам Дилана Томаса, так ни за что б не разъяснил бы про лампочки...

Но мы и томасовские бешеные ассоциации пытались толковать, вытягивать за нитку в русский текст...


IMG_3339 izm



IMG_3373 izm



IMG_3252 izm



IMG_3246 izm



IMG_3409 izm



IMG_3410 izm



IMG_3413 izm



IMG_3351 izm



IMG_3399 izm
Tags: Васька, Дилан Томас, Медон, бумканье, дома, из окна, переводы, ёлочное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments