?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
Неуменье зверей и птиц разговаривать – страннейшее дело. Вот стояла у… 
22nd-Oct-2015 01:01 pm
Неуменье зверей и птиц разговаривать – страннейшее дело. Вот стояла у окна, по лени не сварив себе кофе, пила из слегка облезшего зелёного стакана – подарок дедушки Мороза на Новый год всем нам – каждому по весёлому стеклянному стакану – молоко с фермы, от знакомых чёрно-белых коровок, а за окном сочился дождик.

Напротив на крыше одиннадцатиэтажного дома, сродни нашему, на самом краю сидела задумчивая одинокая сорока, а голуби облепили провода-тросы, конусом идущие вверх и сходящиеся на вертикальной палке – что за провода, хрен знает. Сначала сорока глядела с крыши на улицу – что там видела с такой высоты? Потом повернулась, и вприпрыжку отправилась к проводам с голубями – те почему–то, зашуршав крыльями, улетели. А сорока уселась на антенну–тарелку.

Тут я допила молоко–коломо и подумала, что, пожалуй, надо на работу идти – конечно, можно отменить лекцию, обвинив в этом неговорящую сороку, но не стоит.

Наверно, всё дело в том, что вчера Грин с Анькой затащили меня и Бегемота к себе на их гигантском экране смотреть «Назад в будущее», – фильм, снятый в 1985–ом, а попадают там герои сначала в ноябрь 1955-го, а потом во вчера, в 21 октября 2015-го.

Удовольствие я получила – очень было весело. А Васька, всю жизнь любивший ковбойские пиф–паф, получил бы ещё большее.

В 1955–ый попасть было интересней, чем в 2015-ый, – в 1955-ом мальчишка-попаданец рассказывает разным людям всяческие небылицы – например, что актёр Рональд Рейган станет президентом США, а также подаёт идею чёрному мальчишке-поварёнку в какой–то забегаловке, что нет предела мечтаньям – можно и мэром стать, если очень захочется.

А вот 2015–ый наш определённо куда лучше увиденного из 1985–го – на порядки лучше, хоть и нет у нас намечтанных всеми флаеров, и ездить приходится по асфальту, а не летать по воздуху.

Но причём же тут сорока на крыше? Она–то летает – с переливчатым длинным хвостом красавица. Только почему-то ничего нам не рассказывает. А жаль.
Comments 
22nd-Oct-2015 02:18 pm (UTC)
Тот, где Марти попадает в 2015 год, покажут сегодня по десятому каналу. А третий, где вестерн -- через неделю там же.

А на каком языке вы смотрели?

Edited at 2015-10-22 05:19 pm (UTC)
22nd-Oct-2015 06:21 pm (UTC)
По-английски на Гриновском dvd. Мы посмотрели две серии, Грин сказал, что третья хуже, и был уже первый час, так что мы остановились. :-))) А первая серия лучше второй :-)))
23rd-Oct-2015 10:55 am (UTC)
Тогда я у тебя спрошу. Если ты помнишь. В первой серии, когда его мама в него влюбляется, во французском варианет, она назыввает его Pierre Cardin, потому что у него на одежде метки такие -- фирменные. А в англоязычном варианте там что?

А третий ты можешь через неделю посмотреть по тв.

Edited at 2015-10-23 01:56 pm (UTC)
23rd-Oct-2015 11:04 am (UTC)
Там Calvin Klein. У него на трусах метка :-)))))
23rd-Oct-2015 11:10 am (UTC)
Ну, неаконец-то я узнала -- двадцать лет над этим думала. А во французской версии она говорит "c'est marqué sur vos sous-vêtements". Хотя конечно понятно, что лифчика он не носит, но я как-то не подумала про трусы.

А третья серия очень даже хороша. Там он встечает своего дальнего предка. И во французской версии у этого кажется прадедушки забавный канадский акцент. А док встречает молодую учительницу, интересующуюся науками и Жюлем Верном.
24th-Oct-2015 02:37 pm (UTC)
По-английски это очень смешно. Если сложится, посмотрю, но всё ж по-английски:-)))
24th-Oct-2015 02:38 pm (UTC)
По-французки тоже очень смешно. Именно потому что не Кляйн, а Cardin.
24th-Oct-2015 03:04 pm (UTC)
Понимаю :-)))
22nd-Oct-2015 08:34 pm (UTC)
а, блин, вот в чём фишка! в Авроре всячески рекламировали этот "назад в будущее" --- три фильма подряд, я думал они просто с глузу съехали, а это оказвается такой международный праздник. А я смотрел там мульт про Мандельштама, вштырило так вполне себе.
23rd-Oct-2015 09:28 am (UTC)
что за мульт? А праздник, да - кстати, я так поняла, что для вашего поколения это был ещё такой тинэйджеровский любимый фильм
20th-Dec-2015 07:32 pm (UTC)
Мало того, что народ вокруг токует без умолку, так еще не хватало балаболок в перьях!
21st-Dec-2015 10:16 am (UTC)
да неужто ж ты не хочешь чаю с сорокой попить!
21st-Dec-2015 10:44 am (UTC)
Ладно уж, если говорящая, то так и быть:)
21st-Dec-2015 10:51 am (UTC)
!!!
21st-Dec-2015 11:43 am (UTC)
Твоя взяла, убедительная ты наша:)
This page was loaded Jul 21st 2018, 3:31 pm GMT.