mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Categories:
В Париже вчера чуть попудрило крыши, а на юге и в горах падает снег, и прогнозы погоды начинаются по радио со слов – «tombe la neige».

На ветру  качаются перекинутые через улицы ёлочные украшения – с каждым днём их всё больше, но всё равно немного, – в Париже тихое Рождество – с витрин улыбаются снежные мужички с морковными носами и всякие зимние звери в шарфах и шапках.

А во вчерашних новостях, которые услужливо предлагает планшет, размытые фотки из социальных сетей – падает в Париже снег, и заголовки – снег оживил вчерашний парижский вечер – впрочем, как перевести «la neige anime la soirée à Paris»? Снег в роли массовика-затейника? Впрочем, сегодня он совсем растаял.
 
Tags: дневник, природное
Subscribe

  • У Ишмаэля

    Вечер, утра не дряннее, вечер, платежа красней. Оторвавшись от корней и от всего, что знал Линней, по подтайному подснежью, обнажившему нутро, день…

  • (no subject)

    Тут Бегемот нашёл в сети много Окуджавы в переводе и в исполнении Дэниэла Кана. Мы раньше уже что-то слышали, но не столько. И меня в этот раз…

  • (no subject)

    Столько всякого за 8 лет случилось. И вот Таня из двухмесячной щенихи превратилась в несолидную тётю Таню... Из самых последних стихов. Мы везли с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • У Ишмаэля

    Вечер, утра не дряннее, вечер, платежа красней. Оторвавшись от корней и от всего, что знал Линней, по подтайному подснежью, обнажившему нутро, день…

  • (no subject)

    Тут Бегемот нашёл в сети много Окуджавы в переводе и в исполнении Дэниэла Кана. Мы раньше уже что-то слышали, но не столько. И меня в этот раз…

  • (no subject)

    Столько всякого за 8 лет случилось. И вот Таня из двухмесячной щенихи превратилась в несолидную тётю Таню... Из самых последних стихов. Мы везли с…