?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
Об издательском деле 
19th-Mar-2018 10:38 pm
В начале августа я получила письмо из издательства «Наука».

Меня попросили дать разрешение на переиздание «Сэра Гавейна с Зелёным рыцарем», предложив заплатить мне 13500 рублей и выдать 10 экземпляров переизданной книжки.

Я, естественно, обрадовалась, только огорчилась слегка, что переиздавать в «Лит. Памятниках» будут не главнейшую для нас с Васькой Сильвию Плат, а «Зелёного рыцаря».

А через пару дней получила я просьбу о переиздании Сильвии Плат. На этот раз мне предложили 10 экземпляров и 44050 рублей. Ну, и книжка потолще, и там кроме стихов в Васькиных переводах, ещё и моя статья, и Платовские эссе в моих переводах.

Договоры я заполнила, отсканировала, отослала. Мне ответили из «Науки», что всё получено, и большое спасибо, Вагоноуважатая Елена Вадимовна.

Денежки должны были прибыть на мой счёт в течение трёх месяцев со дня подписания договора.

Осенью я увидела в ФБ у Подосокорского сообщение о том, что в «Лит. Памятниках» вышла Плат.

К Новому году из «Науки» я получила по мэйлу, вместе с другими авторами, поздравительную открыточку.

Ну, и собственно, – конец истории. Галка вчера съездила на парижский книжный салон, увидела там на выставке нашу Плат и зачем-то уговорила тамошнюю тётеньку ей продать единственный экхемпляр аж за 18 евро.

...
У меня в голове это, честно говоря, не укладывается. «Лит. Памятники» - оооочень уважаемое издательство. Зачем им это? Зачем так позориться? Я бы без всяких денег и экземпляров согласилась на переиздание – с радостью и благодарностью согласилась бы!

Могли бы, к примеру, написать письмо о том, что денег нет и попросить разрешение переиздать бесплатно.

Зачем предлагать деньги и экземпляры, писать очень вежливые доброжелательные письма, а потом пропадать – ни ответа, ни привета?

Смысл каков? Ведь нельзя же подумать, что я не узнаю. Да и написано в договоре, что деньги они должны заплатить в течение трёх месяцев после подписания, вне зависимости от того, когда издадут.

А если считать, что бесплатно я на переиздание не соглашусь, и надеяться, что я о нём не узнаю, дык зачем письма-то писать вместо того, чтоб тихонечко издать?

Загадочное ведение дел.
Comments 
19th-Mar-2018 07:00 pm (UTC)
"Наука", "Лит. памятники"! Я хоть делала работу для некоей "Никеи", ждала свой гонорар 9 месяцев - но, что удивительно, дождалась в конце концов. Причем платил почему-то Фаберлик. Так что надежда еще есть, что к концу этого года они расплатятся по договорам. Договор-то, подписанный ими, у вас есть?
19th-Mar-2018 07:03 pm (UTC)
Договор по мэйлу, всё есть, но меня тут не столько деньги интересуют, - я понять хочу, зачем.
19th-Mar-2018 07:57 pm (UTC)
Небось в бухгалтерии где-нибудь зависло. Не могу себе представить, чтобы издательство «Наука» пыталось сознательно замухлевать 800 евро авторских.
19th-Mar-2018 08:21 pm (UTC)
Мне тоже представить трудно, но только по поводу договора мы обменялись несколькими письмами. Им нужны были довольно срочно некоторые сведения. Человек, с которым я переписывалась, был (а) очень любезна, тут же отвечала, благодарила, получив нужное. А потом отрезало. Бухгалтерия бухгалтерией, но как можно не сообщить, что книжка вышла?
19th-Mar-2018 09:30 pm (UTC)
Ваш корреспондент мог тихо - или со скандалом - уволиться. Если дела велись с личной почты, как обычно бывает, то передавать или нет администрации сведения - дело исключительно личной порядочности. Да и то, администрации может быть все равно. Вполне может быть, что и уволии-то за то, что Ваш корреспондент требовал заплатить 800 евро, а начальство было против. В общем, не надо искать логики там, где самобытность.
20th-Mar-2018 04:39 pm (UTC)
Хм. Любопытно. Да, корреспондент писал с личной почты
21st-Mar-2018 03:34 am (UTC)
Если с личной почты, то это самое вероятное объяснение. Или сам уволился, или его уволили. А дальше -- бардак, обычное дело.

Напиши на официальный адрес издательства.
21st-Mar-2018 12:28 pm (UTC)
я уже написала той самой корреспондентке. Она прекрасным образом на месте. Похоже, что очень просто - не напомнишь - не получишь. Получишь ли, напомнив, я через некоторое время узнаю. У них проблемы с реквизитами счёта, (то бишь за границу деньги не переслать?), теперь они хотят доверенность, чтоб кто-то получил
21st-Mar-2018 09:33 am (UTC)
ну, вот :)
20th-Mar-2018 02:55 am (UTC)
Просто бардак.
20th-Mar-2018 04:39 pm (UTC)
Вроде, всё-таки не просто
19th-Mar-2018 07:36 pm (UTC)
Мне время от времени приходится выбивать деньги из даже весьма крупных и уважаемых контор. Причём иногда достаточно напоминания, а иногда надо грозить судом. Я думаю, как в моих случаях, так и в твоём - это сознательная политика, когда они знают, что заплатить придётся, только стараются сделать это как можно позже - таким образом они получают от нас что-то вроде беспроцентного кредита.
19th-Mar-2018 08:22 pm (UTC)
Интересная мысль! Вроде, единственная возможная выгода.
20th-Mar-2018 06:37 am (UTC)
С нынешними процентными ставками - даже не наваришься, только ликвидность :-)
Но я тоже думаю, что не жадность, а бардак.
20th-Mar-2018 04:40 pm (UTC)
Понимаешь, человек, мне писавший, очень активно контактировал. Мне как-то трудно поверить, что она забыла
19th-Mar-2018 08:25 pm (UTC)
Письма не для вас, а для тех, кто наедет вдруг внутрироссийско по каким-то иным причинам, чтобы тогда предъявить, мне кажется. От вас беды не ждут.
20th-Mar-2018 04:41 pm (UTC)
чёрт знает, трудно про "науку" в такое поверить
20th-Mar-2018 04:45 am (UTC)
Лена, это уже давно не издательство, но инициатива одного человека: https://gorky.media/intervyu/ot-tankov-k-litpamyatnikam/
В "Ладомир" обращаться надо. Они за свои книги такие цены задирают, что жалеть их нельзя
20th-Mar-2018 04:42 pm (UTC)
Ах вот оно что! Про "Ладомир" я, естественно, знаю. Похоже,надо всё ж написать.
20th-Mar-2018 05:16 pm (UTC)
Ты держи в курсе опупеи-то, очень уж непристойно себя люди ведут
20th-Mar-2018 06:15 pm (UTC)
Да уж скажу, чего мне ответят
20th-Mar-2018 05:28 am (UTC)
Дикость какая-то, Лена!
Я больше не верю в науку :)))))))))

Интересно будет узнать про-должение/отсутстсвие оного
20th-Mar-2018 04:14 pm (UTC)
Я бы пригрозил судом и посмотрел как будут бегать.
Разгильдяйство совершенно ОБЫКНОВЕННОЕ, но,что характерно,- с собственной для них,разгильдяев выгодой.
Такие спиралики..очень мелкие,.. как клопы.
Слово "позориться", видимо, уже вне спиральского лексикона, а вот угрозку оне еще понимают.

Edited at 2018-03-20 07:14 pm (UTC)
20th-Mar-2018 04:43 pm (UTC)
Нет, грозить я Лит. памятникам не буду, а написать напишу.
20th-Mar-2018 04:42 pm (UTC)
Похоже, что надо им написать. Про продолжение расскажу :-))))
26th-Mar-2018 01:40 pm (UTC)
Страна родная в своем репертуаре.
Правильно народ говорит - подержат-подержат деньги у себя, как-нибудь попрокручивают, ты же не одна такая, имя вам легион, глядишь. набежит процентиков в личный карман кому-то сколько-нибудь.
26th-Mar-2018 01:51 pm (UTC)
вроде, заплатят :-)))
This page was loaded Sep 22nd 2018, 5:53 am GMT.