mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Я проснулась от соечьего сварливства. Странным образом, не то чтоб две сойки ссорились из-за каких-то непонятных нам принципов и разности взглядов – нет, одна сойка сама с собой о чём-то ругалась. И вдруг замолчала.

Я увидела её отражение в распахнутой в сад стеклянной двери – сойка сидела на обвивающей кокетливые железные воротца виноградной лозе. В клюве у неё была зажата виноградина.

Пока я пыталась заставить себя вылезти из постели, пойти за аппаратом, или хоть руку за телефоном протянуть, сойка улетела.

***
Обрывая меж листвы кизил,
Ветку отпустила вдруг рука
И рывком, как только отпустил
Ветка, отпружинив – в облака.
Ну, кому он нужен там, кизил?
Как же до него добраться мне,
Если ветка дважды далека:
Если небо – в озере, на дне.
(И казалось настоящим дно).
Но когда вгляделся я – оно
Оказалось где-то в глубине
Тёмного окна... Ну а в окне...
Так теперь, не скажешь ли, окно...
В скольких ты ещё
Отражено?

сентябрь 2010


Когда через полчаса Галка меня разбудила, чтоб купаться идти, я обнаружила на ступеньках под воротцами утерянную сойкой виноградину.

А вчера утром на наших глазах чайка поймала рыбёху и полетела куда-то с ней в клюве – может, к чайчатам.
Над самым песком довольно далеко подо мной плыл (или полз?) скат, с тарелку размером, а рядом с ним маленькая камбалка держалась – с удлинённое блюдечко – какая между ними связь, кроме того, что оба плоские? Всё же внешнее сходство – важное свойство – нередко рядом плавают рыбы похожей формы.
Кабаны ночью в роще резвились – канавы и канавищи рыли – дрались, трахались, беседы вели? – Таня посчитала своим долгом покакать в кабаньи следы.

Глядела из моря на облака, клубящиеся из-за лесных холмов, – и опять вот-вот осень, а когда-то перед центром Помпиду секунды скакали на доске, – оставшиеся до друхтысячного года, и я не верила, что этот двухтысячный будет – и вот же – разве ж можно постичь конечность собственной жизни?, разве ж не солипсисты мы хоть чуть-чуть? – глядя в сосновые сияющие верхушки – глициния у рыжей стены, в ней оса запуталась, гекконы по вечерам, Таня на них глядит, разинув рот, Васькин голос, – его камень, с которого – глядеть на паруса – вот рассказала ему, что Марк Альтшуллер собирается печатать его недороман в октавах, предварив его статьёй об играх с онегинскими строфами разных времён и о шестидесятых – не пришей кобыле хвост, а стыкуется. Поболтала с Марком, – и он мне напомнил, что он на два года старше Васьки – ему девяносто...

Жизнь – сплошные «недо...»

***
Помнишь детство? Помнишь дождь, шуршавший вдали?
Вчера написал я письмо и тут же порвал в клочки.
Ветер унёс обрывки с холмов, и порхали они,
как чайки в Порт-оф-Спейн над долиной реки;
глаза наполнились старыми горестями до краёв,
будто лежу я в постели кверху лицом
и смотрю – низкие руины остаются от тающих в дожде холмов,
и всё пробую заглушить сердца смурного гром –
это дождь накатывается на Санта-Круз, следа не оставив от синевы,
щеки мокры, за последний луч солнца ухватываются холмы,
пока не исчезнут, а потом – далёкий шум реки, волны травы,
тяжелые горы… Тяжёлые облака тканью лиловой тьмы
последнюю яркую трещину затягивают, и мир
спешит возвратиться к мифу, к зыбкой молве,
к тому как было уже однажды, да, было однажды…
Помнишь похожие на колокольчики красные ягоды в траве,
кустарники вдоль дороги и церковь в конце неопытности,
и шум ля ривьер Доре, сквозь деревья слышный едва,
запах свиной сливы, которую с тех пор я ни разу не нюхал,
длинные тени на маленьких пустых дорогах, где сквозь асфальт – трава,
от мокрого асфальта подымается варёный
запах, и повлажневший воздух ненадёжен, зыбок,
а потом дождь зачёркивает часовню Ла Дивина Пастора
и жизнь, состоящую из невероятных ошибок?


Уолкот Васькиным голосом
Tags: Васька, Лазурный берег, Прованс, Уолкот, бумканье, дневник, из окна, море, переводы, стихи, эхо
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments