mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Category:
Наткнулась у Носорога на разговор о стрекозах – о том, какие разные насекомые так когда-то назывались.

А я подумала про детское чтение. Как литературная реальность легко делается совершенно равной или даже большей, чем реальность собственного опыта.

В детстве вряд ли я знала, что дедушка Крылов произошёл из Лафонтена. И уж точно не знала, что у Лафонтена никакая не стрекоза, а цикада – зверушка, которая всё лето поёт, почти неумолчно. Но я совершенно не удивлялась ни тому, что стрекоза попрыгунья, ни тому, что она лето красное пропела. Кстати, интересно, знаком ли Иван Андреич был с цикадами?

Поразило меня когда-то, что 4+2 будет 6, и 5+1 тоже 6. Даже помню, как я это «открыла» в середине дня в детском саду, и с каким нетерпением я ждала, чтоб за мной вечером уже наконец пришли бы и объяснили мне, как так может быть.

А вот мой троюродный брат, будущий победитель международной олимпиады по математике, литературу на веру не принимал и, услышав

И снова не верит Фома:
«Это ложь.
Совсем этот слон
На слона не похож».

поинтересовался, есть ли у лоша хобот.

Ещё удивительней, как мы в школе в восьмом классе, со страстью читая «Горе от ума» (у меня приятнейшие воспоминания о том, как на литературе проходили Грибоедова), решительно не удивлялись тому, что Фамусов рассчитал, когда именно вдова-докторша должна родить. Ну, посчитал и посчитал.

А вот от «Недоросля» наслаждение я испытала только дет пятнадцать назад, когда вдруг его перечитала – наверно, мои любимые песни Кима меня навели. И страшно удивилась, что когда-то совершенно равнодушно читала про к месту приложенную дверь.

Как же всё-таки уютно было – жить в книжном пространстве – приходить из школы и валиться с книжкой на родительскую тахту, а если осень – ещё и с корзиной яблок с рынка – антоновка, штрифель, штрифлинг…
Tags: бумканье, книжное, литературное, пятна памяти, ссылки
Subscribe

  • (no subject)

    Апрельский Прованс – всё-таки не июньский Карельский, и не Усть-Нарва, и одуряюще сладко пахнет вязель – не скромная жёлтая акация, из стручков…

  • (no subject)

    В моём любимом кооперативном магазине, куда Франсуа сдаёт виноград и всякие травки, он, когда мы только приехали, велел нам взять впрок спаржу,…

  • (no subject)

    Память моя зовётся Осла Белла. Вот Машка одержима справедливой страстью – каждое растение надо назвать. Всего живого, да и неживого, нужно знать…

  • (no subject)

    Резала я редиску в холодный щавель – мой любимый суп – на мелкие кусочки – круглую красную редиску. Весной она появлялась на рынке в пучках – 25…

  • (no subject)

    На одном пруду живёт цапля и на другом. Между ними метров триста по лесу. Мы с Таней там проходим, и почти всегда их обеих видим. И не знаем, это…

  • (no subject)

    Дождь такой январский на зелёной траве. Голые косматые яблони трясут головами, выстроившись в ряд вдоль деревенской подпарижской дороги. Эти струи,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • (no subject)

    Апрельский Прованс – всё-таки не июньский Карельский, и не Усть-Нарва, и одуряюще сладко пахнет вязель – не скромная жёлтая акация, из стручков…

  • (no subject)

    В моём любимом кооперативном магазине, куда Франсуа сдаёт виноград и всякие травки, он, когда мы только приехали, велел нам взять впрок спаржу,…

  • (no subject)

    Память моя зовётся Осла Белла. Вот Машка одержима справедливой страстью – каждое растение надо назвать. Всего живого, да и неживого, нужно знать…

  • (no subject)

    Резала я редиску в холодный щавель – мой любимый суп – на мелкие кусочки – круглую красную редиску. Весной она появлялась на рынке в пучках – 25…

  • (no subject)

    На одном пруду живёт цапля и на другом. Между ними метров триста по лесу. Мы с Таней там проходим, и почти всегда их обеих видим. И не знаем, это…

  • (no subject)

    Дождь такой январский на зелёной траве. Голые косматые яблони трясут головами, выстроившись в ряд вдоль деревенской подпарижской дороги. Эти струи,…