?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
А внутри у него неонка 
9th-Jan-2006 11:57 pm
Я достаю ключ от квартиры перед турникетом в метро, я пытаюсь открыть дверь картой преподавателя, или метрошной - всё это в порядке вещей.

Только вот сегодня, пока мои студенты писали получасовую контрольную, я сидела и куролапо корябала бумагу по-русски, а когда мне захотелоь вставить французское слово, подумала, что надо бы клавиатуру переключить...
Comments 
10th-Jan-2006 06:00 am (UTC)
вечный двигатель, вечный бегатель, вечный прыгатель...
10th-Jan-2006 08:42 am (UTC)
И заводится ключиком
10th-Jan-2006 06:38 am (UTC)
Иногда, когда пишешь ручкой, так не хватает клавиши Del и еще Copy&Paste :-)

А про путаницу с вещами - это еще у Пушкина Татьяна
"Печально, как говорится, машинально..."
10th-Jan-2006 08:43 am (UTC)
Честно сказать, для меня вождение ручкой по бумаге вообще несносно. По чистописанию, которое называлось грязномаранием, у меня была тройка, а сейчас мне иногда кажется, что скоро вообще разучусь буквы рисовать.
10th-Jan-2006 07:33 am (UTC)
Заработалась.... Вот и вышли твои каникулы "Римскими..."
10th-Jan-2006 08:39 am (UTC)
Думаешь, пройдёт?
Посмотрим через две недели, - сейчас у меня ощущение, что через две недели, когда я прочту свою последнуюю лекцию по новому курсу, я увижу небо в алмазах, но кто знает...
10th-Jan-2006 08:42 am (UTC)
:-))))
Я с фотошопом не очень люблю много работать.
10th-Jan-2006 08:15 am (UTC) - От коллеги по цеху
Я думаю, это состояние души. Помню в студенческие годы, когда в МГУ был жесткий пропускной режим, я меланхолически пошла на охранника с ключом от квартиры наперевес - от неожиданности он меня пропустил.
10th-Jan-2006 08:34 am (UTC) - Re: От коллеги по цеху
Человек-то пропустит, а автомат -ни-ни.
10th-Jan-2006 08:33 am (UTC)
А я когда читаю что-нибудь по-русски, иногда не переключаюсь и начинаю говорить с детьми. Понимаю, что что-то не так, потому что они хлопают ресницами и открыают рты. :-)
10th-Jan-2006 08:45 am (UTC)
Вот когда мне несколько раз пришлось устно переводить, я обнаружила, что через минут пятнадцать этого дела, я окончательно запутываюсь в том, с кем на каком языке нужно говорить.
10th-Jan-2006 09:50 am (UTC)
Однажды я очень удивился, почему лифт привез меня на 2-й этаж вместо 12-го. Потом понял, что я нажимал кнопку 1, кнопку 2, а пока искал Enter, лифт уже был на втором этаже.
10th-Jan-2006 12:35 pm (UTC)
Пожалуй, это сильней всего!!!
10th-Jan-2006 10:13 am (UTC)
Как это знакомо!.. Проездной и ключи всегда не туда пытаюсь предъявить!
10th-Jan-2006 12:36 pm (UTC)
Да-да, я однажды пыталась "визу" в автомат в метро засунуть
10th-Jan-2006 10:48 am (UTC)
Тут есть загадки.
У меня другие описки, когда я пишу рукой, чем когда печатаю. И там, и там типичные афазии, но разные. Рукой я часто начинаю слово со второй буквы, и часто путаю у и ы. На клаве я никогда не начинаю со второй буквы, но часто путаю фонетически близкие звуки, особенно звонкие и глухие, чего не бывает на письме.

Что же до переводов, то со мной случалось переводить за столом обратно тому же человеку обратно на его же язык. Но другими словами.
10th-Jan-2006 12:55 pm (UTC)
Всё-таки с лифтом - это лучшее.
А я и на компьютере часто пишу слово со второй буквы.
10th-Jan-2006 11:05 am (UTC)
Я вчера прямо тут опозорилась. Ужасно. Мне написали про некую девицу, что она 87 года рождения и что ей 18 лет. А я ответила, что раз 87 года - значит ей 27. А ты говоришь...
10th-Jan-2006 12:56 pm (UTC)
Ну это-то как раз ерунда - я вообще считать не умею и таблицу умножения не помню.
This page was loaded Sep 15th 2019, 6:43 pm GMT.