?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
Бюрократы всех стран, соединяйтесь! 
16th-Mar-2006 12:06 pm
Мама одной моей подруги, живущая в Дюссельдорфе уже лет 10, недавно отправилась подавать прошение о получении немецкого гражданства.

В числе разнообразных документов она принесла справку о смерти бывшего мужа и сказала чиновнику, что надеется на то, что справка о смерти вполне заменит отсутствующую у неё справку о разводе.

Чиновник поднял глаза от бумаг и спросил: «Что случилось раньше – ваш муж умер, или вы развелись?»
Comments 
16th-Mar-2006 11:35 am (UTC)
:))))
16th-Mar-2006 01:50 pm (UTC)
:-)))
16th-Mar-2006 11:37 am (UTC)
Современным бюрократам очень трудно понять, что бывают и вдовы. В анкете на получение стипендии для лицеев предусмотрены все случаи для родителей -- женаты, официальный гражданский союз, сожительство, разведены, живут отдельно. А вдов нет. Сирот тоже. В таких случаях я просто прибавляю там квадратик и пишу. И крестик ставлю. У меня специальные анкеты. :-)

16th-Mar-2006 01:32 pm (UTC)
Надо же.
16th-Mar-2006 04:28 pm (UTC)
Однажды у меня спросили, на каких основаниях у меня полные родительские права, и точно ли, что на выезд ребенка за границу не нужно согласие мужа? :-) На что я ответила, что все очень логично, потому что вдова -- это как если бы я все так и оставалась замужем, но решаю все сама. Потому что столоверчением не занимаюсь. Но как только научусь, сразу спрошу у мужа массу нужных вещей.
16th-Mar-2006 04:37 pm (UTC)
Да, конечно.
16th-Mar-2006 11:42 am (UTC)
Чиновник поднял глаза от бумаг и спросил: «Что случилось раньше – ваш муж умер, или вы развелись?
Ой, а чиновник-то ведь был прав. Разумеется, если муж умер в качестве мужа, то нужна справка о смерти. А если развод уже был произнесен к моменту смерти, то нужна справка о разводе.
16th-Mar-2006 01:32 pm (UTC)
И в самом деле...
16th-Mar-2006 04:23 pm (UTC)
Увы
16th-Mar-2006 11:44 am (UTC)
А что она ответила? :)
16th-Mar-2006 01:32 pm (UTC)
А чёрт его знает, мне подруга про это рассказала, а я не спросила.
16th-Mar-2006 12:50 pm (UTC)
Вопрос сформулирован по-идиотски, но это действительно различные анкетные параметры -- "вдовой" можно быть только при неразведенном на момент смерти браке. К тому же в Германии бракоразводные дела иногда тянутся очень долго, даже при согласии обеих сторон, и здесь вполне реальна справка о разводе (что для чиновника и есть акт развода) с датой после смерти одного из участников. А чиновники (наши, но ведь и ваши порой тоже?) -- люди хорошие, как я недавно писала: одна такая девка на моих глазах предложила немецкой гражданке неарийского происхождения подать на вид на жительство в Германии.
16th-Mar-2006 01:31 pm (UTC)
По-моему, Вам отказывает чувство юмора. Чиновники и у нас, и у Вас бывают разные - красивые и безобразные. Это, вроде бы, достаточно очевидно, как и то, что данный чиновник задал вопрос удивительно смешным образом.

16th-Mar-2006 02:23 pm (UTC)
Гм. Может, действительно вредно столько общаться с немецкой бюрократией в устном и письменном виде.
16th-Mar-2006 02:25 pm (UTC)
Ох, боюсь, что с любой :-)))
16th-Mar-2006 01:24 pm (UTC)
:)))
16th-Mar-2006 01:50 pm (UTC)
:-))
16th-Mar-2006 02:32 pm (UTC)
Когда я пришел в налоговую оформлять на себя мамину квартиру, доставшуюся мне по наследству после ее смерти, мне дали заполнить заявление. В шапке написано "от кого" (ф.и.о). Я написал от себя. Когда подал, мне сказали, что заявление должно быть от имени мамы...
16th-Mar-2006 03:08 pm (UTC)
Даже и не улыбнёшься...
16th-Mar-2006 04:25 pm (UTC)
Мишелю бы очень понравилась такая история, и он всем бы ее рассказывал.
16th-Mar-2006 04:39 pm (UTC)
Не удивляет. Вообще многие такую историю всем бы рассказывали.
Собственно, моя подруга с удовольствием всем рассказывает и эту менее впечатляющую историю про свою маму.
(Deleted comment)
16th-Mar-2006 08:15 pm (UTC)
Одна моя знакомая, жившая в Нью-Йорке, получила в один и тот же день бумагу о том, что она должна покинуть Америку в 48 часов и сообщение о том, что её полуторагодовалая дочка получила грин-кард.
(Deleted comment)
16th-Mar-2006 08:24 pm (UTC)
Там была примитивная ошибка, дело было в начале 80-х, так что мама очевидным образом право на жизнь в Америке имела.

Но хоть и ошибка, пришлось куда-то ходить, чего выяснять, в общем, удовольствие ниже среднего.
16th-Mar-2006 03:12 pm (UTC) - немного не в тему..
Дюссельдорф.. ММММм :) хочу туда! поеду. обязательно, может быть даже летом :)
16th-Mar-2006 04:10 pm (UTC) - Re: немного не в тему..
Не была. Но я вообще-то не слишком люблю Германию
This page was loaded Jun 16th 2019, 9:29 pm GMT.