February 15th, 2016

28 марта, деcятый день, часть вторая

Предыдущее

Поняв, что в деревню, в которую собирались, мы не дойдём, особо мы не огорчились. Просто повернули обратно, дошли по своим следам до Монтепульчано, взяли приступом холм, прошлись по улицам, и на площади перед собором выпили очередное капучино.

Потом быстрым шагом отправились к машине, чтоб успеть при свете по дороге домой заехать в Кастильон Фьорентино, где мы уже один раз были, но в темноте. Меня там заворажили арки на площади на склоне холма, за которыми обрыв и вид на противопрложный холм – ничего более возрожденческого я не видела никогда. Я очень хотела поглядеть за эти арки при свете.

И мы успели. И прошли по главной кастильонской улице к той площади на краю обрыва. И я долго пыталась снять эти арки так, как мне хочется...

В Монтепульчано

IMG_5612


Collapse )

IMG_5685

Неисповедимые пути ассоциаций

По предложению Витковского Васька в начале двухтысячных перевёл десятка полтора стихов Брет Гарта. У нас с Васькой это был такой отдых – напрягаешься, мычишь от натуги, пытаешься связную речь вытащить из Дилана Томаса, – из обрывков, клочков, ассоциаций. А потом берёшь Брет Гарта – читаешь, разбираешь, слегка посмеиваешься – отдыхаешь.

Есть у Брет Гарта длиннющий стих – «Ньюпортский романс». Такой сентиментально-красивый с запахом резеды.

Мы с удовольствием с ним играли. А Ваську ещё и резеда всегда привлекала – то ли цветком, то ли словом.
Collapse )