March 11th, 2016

«Проникновенье наше по планете»

Захожу в булочную совсем рядом с кампусом, чтоб круассан к кофе купить – на дворе пятница – уж раз-то в неделю имею я право на круассан!

Обычно там с покупателями общается милейшая девочка в пёстром платочке, из-под которого очень приветливо и жизнерадостно улыбается, а муж её в это время булки выпекает, как Гаврила в одной из ипостасей. Впрочем, бывает и наоборот. Муж тоже очень улыбчивый и расположенный.

На этот раз девочка. Шутит с двумя мужиками в оранжевых робах строительных рабочих, и фургончик их у булочной запаркован. Оба невнятно восточного вида, скорей балканского, чем какого ещё. Говорят по-французски без всякого акцента.
Один покупает круглую небольшую пиццу, другой какую-то булку.

Пока девочка мне круассан выдаёт, слышу разговор жующих на ходу мужиков:

Тот, что булку взял: « pizza le matin...»

- j’ai vraiment faim

-pizza le matin c’est pizda. Est-ce que tu sais ce que c’est pizda?

На этом дверь за ними закрылась и объяснений я не услышала.