mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Category:

к некоторым зверям часто относятся без должного уважения...

Три бретонских поросёнка



Может, среди них есть и Snorri ?


Snorri Pig

Snorri pig had a curly tail,
A curly tail, a curly tail,
His head was round as the top of a pail,
Hey up for Snorri pig!

Snorri pig had big brown eyes,
Big brown eyes, big brown eyes,
And he was lord of all the sties,
Hey up for Snorri pig!

When Snorri pig met a lady sow,
A lady sow, a lady sow,
He’d smile and bend his knees full low,
Hey up for Snorri pig!

But when he met another boar,
Another boar, another boar,
He’d tread him into the farmyard floor,
Hey up for Snorri pig!


СВИНСКАЯ ВЕЛИЧАЛЬНАЯ


Хрюкосёнок-Хрюкосючка –
Хвост карлючкой, хвост карлючкой!
Голова круглей ведра!
Хрю-хрю, Урра!

Хрюкосёнок-Хрюкосище
Носит серые глазища,
Герцог скотного двора!
Хрю-хрю, Урра!

Хрюкосёнок, встретив даму,
Свинотётю, свиномаму,
Низко кланяется ей.

Но когда другого хряка
Встретит он - так будет драка!
Слава Герцогу свиней!

Хрю-хрю, урра!

пер. В. Бетаки
Tags: звериное, стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments