mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Categories:

Край света (Бретань в июле - 3)

Бретань в июле 2

Французский Корнуэл (прежде всего для mrka, разделяющей мою любовь к Бретани, в том числе и к такой... – некрасивой).

Продутая насквозь местность.

Сдутая земля.

Цветы там расти не хотят, дует.

Пляжи, им ни конца, ни краю.

Низкие дюны. Осока.

Старые серые камни церквей у самого моря.

Хрустят под ногами ракушки в песке.

Отливы, приливы.

Солёный острый воздух, пепельный свет. Чайки.

Я могда бы жить там, - глядеть из забрызганного окна на пену, на камни, на эту предельную благородную бедность.

Белое-пепельное-чёрное-серое.

И подарком лишь изредка – сине-зелёное.




«Пен-ар-бед» (по-бретонски), и «Финистер»
(по-французски) – это «Конец земли».

............................................................

В. Бетаки

* * *

Сейнеры, белые домики, синие ставни,
Гранитный маяк Сен-Геноле торчит из камней,
«Пен-ар-бед!» – чайки выкрикивают своенравно,
«Стой! – чайки предупреждают – Здесь – конец!»
Врут они, птицы морские. Не кончено это:
Врут, как горизонта растянутая дуга…

Знаю: за ней – чуть постаревшего Нового Света
Низкие и кленовые берега.
Там тоже белые домики (но не синие, а чёрные ставни),
И, повторяю, – от клёнов рыжие берега
В воду Атлантики серой уходят плавно,
Листва лихорадочной осени – янтарная курага.

И если ручную бурю выпустить из стакана –
Клёны, облетая, правдиво расскажут тебе про то,
Что вот там, за горизонтом, по ту сторону океана…
Но чайки и здесь предупреждают: «дальше – ничто!»
Врут они, птицы: где-то посреди – ещё Атлантида,
А за ней на скалистой, песчаной, серой земле,
За кормой отплывшего сейнера исчезает из вида
Угол Атлантики и Бискайи – Сен-Геноле.



Май 2004 Бретань







Шпиль с пляжа





Камни на ветру кричат что-то небу





Недалеко от церкви кафе на берегу





Приехавшие на велосипедах





Наш папа





































Деревня в двух шагах от моря





Разрушенная часовня на перекрёстке двух дорог





Небо через розу. Только неба почти не было в тот день – серая тонкая кисея

















Городок Сен-Геноле













Я бы хотела жить в этом разинувшем рот доме









Маяк на углу Атлантики и Бискайского залива










В. Бетаки
У МАЯКА

В. Павловой

Когда отлив ползёт с песка,
За маяком Сен-Геноле,
За этой грудой круглых скал
Урчит Атлантика во мгле,
И чайки падают в туман,
И мы – одни на всей земле –
На самой маленькой скале
У маяка Сен-Геноле,

И нет ни моря, ни земли,
И горизонта нет вдали,
И за спиной туман стеной...
Ты видишь? Это – край земной,
Ты знаешь, он – не рай земной,
И всё же ты стоишь со мной
Под этим маяком немым.
Тут даже чайки не кричат
И молча падают в туман,
Тут – край земли;
А что за ним?

Но скалы серые молчат.
Отлив молчит. И те кресты,
Рыбачьих сейнеров кресты.
Тут ночь боится пустоты.
А ты
Боишься пустоты?
А я?

Не знаю. Я промок.

Песок и ничего окрест.
Лишь каменный тяжёлый крест
На перекрёстке двух дорог.
Они расходятся...
Куда?
И крест поставлен на пути.
А на любви? За что? Когда?
И перекрёстка не найти,
И горизонта нет вдали...

Но всё-таки – зови, зови:
Мы были на краю Земли,
Любили на краю любви.


Бретань, Сен-Геноле, 1978.



Tags: Бретань, из окна, прогулки, стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments