Вчера во тьме, в свете фар, фонарей и серебряных ёлок хлопал на колючем ветру кусок пластика на строящемся доме.
Flapping wings.
Хлопать крыльями.
Крылья - вялое слово, в "wings" - посвист молодецкий, резкий толчок.
Короткий зимний день. В четыре часа солнце в лесу - латунной декорацией. Из-за кустов тихо ползёт холод.
Позавчера
Что же нам в детстве такие фигурки обещали ?
Почему я могу проиграть свою тогдашнюю радость, но не могу нащупать её источника.
Не "удачный день и вдоволь хлеба", не прекрасного принца.
Что же, зелёную волшебную дверь в стене, за которой говорящие звери и... Что же?