mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Ежегодное

Вчера перед заседанием кафедры, глядя в окно на серые кисейные облака, я не сразу осознала – орешник совсем зелёный.

Benoît задумчиво – «а тюльпаны поздние в этом году»

Я – «брось ты, полно уже тюльпанов, они вслед за нарциссами, а нарциссы ранние»

Nicolas – «вишни уже три недели, как цветут»

И тут я поняла, что моё стремление называть вишнями все цветущие весной до листьев розоцветные деревья – от французского словоупотребления.

У русских на Марсе будут цвести яблони, у французов вишни. А у меня, наверно, и то и другое...
Subscribe

  • (no subject)

    В моём любимом кооперативном магазине, куда Франсуа сдаёт виноград и всякие травки, он, когда мы только приехали, велел нам взять впрок спаржу,…

  • (no subject)

    Память моя зовётся Осла Белла. Вот Машка одержима справедливой страстью – каждое растение надо назвать. Всего живого, да и неживого, нужно знать…

  • (no subject)

    Яблоня, вишня, мистраль и Таня, которая собирается немного полетать, раз уж бог дал для этого уши.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • (no subject)

    В моём любимом кооперативном магазине, куда Франсуа сдаёт виноград и всякие травки, он, когда мы только приехали, велел нам взять впрок спаржу,…

  • (no subject)

    Память моя зовётся Осла Белла. Вот Машка одержима справедливой страстью – каждое растение надо назвать. Всего живого, да и неживого, нужно знать…

  • (no subject)

    Яблоня, вишня, мистраль и Таня, которая собирается немного полетать, раз уж бог дал для этого уши.