mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Categories:

Франкофонам

Вчера мы кормили Анри с Моник русской едой - пирогами, испечёнными великим специалистом gasterea, а не как-нибудь.

Один был с зелёным луком и с яйцами, а другой с консервированным лососём и ризотто с белыми грибами (спасибо запасливым frenchman и alta_voce, привёзшим и то, и другое). Лосось и рис - вместо капусты, потому как магазин около дома был закрыт, а ехать в супермаркет очень не хотелось – мы вчера под дождиком работали и пироги пекли.

Моник, когда gasterea чихнула, сказала вот что

A vos souhaits
Que dieu te bénisse
Et qu’il te donne un nez
Aussi gros que ma cuisse

А tarzanissimo-то, который мечтает о хоботе, иногда, когда чихает, сомневается в его практичности, …
Tags: Дордонь, дневник, язык
Subscribe

  • (no subject)

    В сентябре и холодно бывало, и по-всякому, – и вдруг – 22 градуса – в середине-то октября, небо такое размытое, голубое с белизной. Свет острый,…

  • (no subject)

    Выйдя из автобуса, я в осеннем утреннем чуть туманном свете поглядела на зелёный лесистый холм и подумала – а ведь я не знаю, что там – откуда вдруг…

  • (no subject)

    Из окна машины я увидела, как в полном безветрии с размахом раскачивается ветка одного из дубов, которыми обсажена улица, – и надо же – там сидела,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments

  • (no subject)

    В сентябре и холодно бывало, и по-всякому, – и вдруг – 22 градуса – в середине-то октября, небо такое размытое, голубое с белизной. Свет острый,…

  • (no subject)

    Выйдя из автобуса, я в осеннем утреннем чуть туманном свете поглядела на зелёный лесистый холм и подумала – а ведь я не знаю, что там – откуда вдруг…

  • (no subject)

    Из окна машины я увидела, как в полном безветрии с размахом раскачивается ветка одного из дубов, которыми обсажена улица, – и надо же – там сидела,…