?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
Virginia Woolf « Flush » (с подачи crivelli). 
6th-Jun-2008 06:07 pm
Мало того, что я никогда не читала Вирджинию Вулф, я и Браунинга почти не знаю, что-то смутное в голове возникает, общеромантическое. А уж про то, что у Браунинга была жена – поэтесса Элизабет Баррет – даже и не слышала.

Так что тем более не знала, что у неё была собака – спаниэль Флаш. А Вирджиния Вулф написала биографию Флаша, пользуясь документальным материалом – двумя стихотворениями, ему посвящёнными и упоминаниями о нём в письмах.

Сначала я читала эту биографию без особого удовольствия – викторианская Англия, пуфики, бюстики, духота переполненных матерчато-мягким жилищ. И Флаш, детство которого прошло на ферме, в беготне по лесам-лугам, прикованный к кушетке вечно больной хозяйки.

А ещё и все эти жуткие лондонские того времени запахи – жирной баранины, несвежего воздуха.

И диккенсовские трущобы, где живут страшные уродливые бесовские создания – похитители чего-плохо-лежит, а заодно и благородных собак, оказавшихся случайно без поводка на улице, – с тем, чтоб потом выкуп просить.

И похищенный Флаш в страшной комнате, где вповалку спят, ругаются, и тухлая вода, и жажда, и голод.

И мисс Баррет, отправившаяся в этот мир со своей респектабельной улицы – вызволять Флаша.

....

Постепенно я втянулась, вовлеклась, и когда над плачущей от тоски и одиночества Элизабет склонилась ушастая золотистая морда, и она решила, что Флаш – это Пан, я читала уже с полной отдачей.

А потом возник Браунинг, и Элизабет вместе с Флашем и служанкой Вильсон убежали с ним в Италию, и началась совсем другая жизнь...

Флоренция летом – тень от статуи... От протянутой каменной руки.

Флаш, знающий каждую улицу, укрывающийся от солнца под рыночными пёстрыми навесами, любимый торговками, счастливый. И этот переход от затянутой скрипящей корсетами, упрятанной в кэбы под дождём Англии в пронизанную солнцем летучую Италию.

Скажи мне, кто твоя собака, и я скажу, кто ты? Жизнь собаки – жизнь души.

В предисловии к «Флашу» я прочитала, что у Вирджинии Вулф была спаниэлиха Пинка. И приводится отрывок из её дневника (не Пинки, а Вирджинии) «she is an angel of light. Leonard says seriously she makes him believe in God… and this after she has wetted his floor 8 times in one day ».

Только не бывает историй про собак со счастливым концом. Но и про людей не бывает.
Comments 
6th-Jun-2008 04:25 pm (UTC)
Бывает. Если не читать истории до конца.
6th-Jun-2008 09:46 pm (UTC)
Аааа
7th-Jun-2008 06:20 am (UTC)
или перепридумывать конец. Я так раньше делала, в детстве. Но теперь не помогает. И они все умерли, умерли.
7th-Jun-2008 02:15 pm (UTC)
Угу. Не помогает. а в детстве какая-то всегда была надежда,что может как-то иначе кончится
6th-Jun-2008 05:37 pm (UTC)
Бывают: *«she is an angel of light. Leonard says seriously she makes him believe in God… and this after she has wetted his floor 8 times in one day ». :)
у нас такса кофе с шоколадом умная шутница ласковая молчунья очарование и грациозность и смешная в тоже время...дочь уверена что она (таксик наша) нас *прикалывает*
выродок в своем помете.
6th-Jun-2008 09:53 pm (UTC)
Таксы - решительные люди! Один мой отдалённо знакомый жёсткошёрстный такс ходил с бутылкой наперевес - с него размером была бутылка.

А вот кошка наша Гришка над нами точно смеётся. Вот сейчас и смеётся - уселась рядом с компьютером и отчётливо даёт мне понять, что сделает очередную мелкую пакость и получит от этого удовольствие. Только что открыла ящик и вытянула оттуда нужную бумажку.
7th-Jun-2008 08:09 am (UTC)
наша кошка Филя тоже (была) человеком с космосом в глазах.
а души какой... - такую и среди людей встретишь если - считай прожил жизнь не зря:)
7th-Jun-2008 02:13 pm (UTC)
Понимаю... А у нас вот до Кати была Нюшенька... А до Гришки Кошка. http://mbla.livejournal.com/14407.html#cutid1
6th-Jun-2008 06:42 pm (UTC)
Браунинга все знают. Пистолет придумал.
6th-Jun-2008 09:53 pm (UTC)
Ну всё ж он менее знаменит, чем Калашников
7th-Jun-2008 04:15 am (UTC)
да про этого Калашникова только одна песня Лермонтова осталась, да и ту никто не поет
7th-Jun-2008 02:14 pm (UTC)
И в самом деле.
6th-Jun-2008 07:25 pm (UTC)
Захотелось прочесть.
6th-Jun-2008 09:54 pm (UTC)
Не пожалеешь! Как там у вас? Всё отлично?
8th-Jun-2008 04:57 pm (UTC)
Ага! :)))
6th-Jun-2008 08:46 pm (UTC)
А Бильбо Бэггинс говорил, помнится, что книги обязаны хорошо кончаться.
И я с ним радостно соглашался на этот счет. И -юсь.
Ибо, кто как не мы,.. как бы банально и наивно это не звучало.

Собираюсь, кстати, прочитать "Орландо" в ближайшее время.
Он у меня сейчас первый в очереди.)
6th-Jun-2008 09:55 pm (UTC)
как говорила сто лет назад нянька одного моего друга - "должон да не обязан". Но в общем, чего уж - согласна
6th-Jun-2008 09:57 pm (UTC)
У меня "Орландо" тоже лежит на ломящейся полке книг, которые ждут прочтения
9th-Jun-2008 06:45 pm (UTC)
Ужасно рада, что "Флаша" ты полюбила, но боюсь, что "Орландо" всё-таки не твоя книга. А вот To the lighthouse или, например, Waves...
9th-Jun-2008 09:42 pm (UTC)
Вот у меня все три лежат, значит, буду To the lighthouse и the Waves
10th-Jun-2008 08:01 am (UTC)
Удачи! Расскажи потом, понравится ли.
6th-Jun-2008 08:57 pm (UTC)
Конец по определению не может быть счастливым. Или это не конец. Ну и что же?! Лишь бы была счастливая середина!!!
6th-Jun-2008 09:56 pm (UTC)
тоже верно! Середина вполне!
This page was loaded Sep 21st 2019, 11:36 am GMT.