mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Virginia Woolf « Flush » (с подачи crivelli).

Мало того, что я никогда не читала Вирджинию Вулф, я и Браунинга почти не знаю, что-то смутное в голове возникает, общеромантическое. А уж про то, что у Браунинга была жена – поэтесса Элизабет Баррет – даже и не слышала.

Так что тем более не знала, что у неё была собака – спаниэль Флаш. А Вирджиния Вулф написала биографию Флаша, пользуясь документальным материалом – двумя стихотворениями, ему посвящёнными и упоминаниями о нём в письмах.

Сначала я читала эту биографию без особого удовольствия – викторианская Англия, пуфики, бюстики, духота переполненных матерчато-мягким жилищ. И Флаш, детство которого прошло на ферме, в беготне по лесам-лугам, прикованный к кушетке вечно больной хозяйки.

А ещё и все эти жуткие лондонские того времени запахи – жирной баранины, несвежего воздуха.

И диккенсовские трущобы, где живут страшные уродливые бесовские создания – похитители чего-плохо-лежит, а заодно и благородных собак, оказавшихся случайно без поводка на улице, – с тем, чтоб потом выкуп просить.

И похищенный Флаш в страшной комнате, где вповалку спят, ругаются, и тухлая вода, и жажда, и голод.

И мисс Баррет, отправившаяся в этот мир со своей респектабельной улицы – вызволять Флаша.

....

Постепенно я втянулась, вовлеклась, и когда над плачущей от тоски и одиночества Элизабет склонилась ушастая золотистая морда, и она решила, что Флаш – это Пан, я читала уже с полной отдачей.

А потом возник Браунинг, и Элизабет вместе с Флашем и служанкой Вильсон убежали с ним в Италию, и началась совсем другая жизнь...

Флоренция летом – тень от статуи... От протянутой каменной руки.

Флаш, знающий каждую улицу, укрывающийся от солнца под рыночными пёстрыми навесами, любимый торговками, счастливый. И этот переход от затянутой скрипящей корсетами, упрятанной в кэбы под дождём Англии в пронизанную солнцем летучую Италию.

Скажи мне, кто твоя собака, и я скажу, кто ты? Жизнь собаки – жизнь души.

В предисловии к «Флашу» я прочитала, что у Вирджинии Вулф была спаниэлиха Пинка. И приводится отрывок из её дневника (не Пинки, а Вирджинии) «she is an angel of light. Leonard says seriously she makes him believe in God… and this after she has wetted his floor 8 times in one day ».

Только не бывает историй про собак со счастливым концом. Но и про людей не бывает.
Tags: книжное, рецензии, собачье
Subscribe

  • (no subject)

    Очень, по-моему, умное печальное интервью Цветкова.

  • (no subject)

    В моём любимом кооперативном магазине, куда Франсуа сдаёт виноград и всякие травки, он, когда мы только приехали, велел нам взять впрок спаржу,…

  • (no subject)

    Стоя под цветущей черешней, с ветром в ушах, – тут у нас мистралище, не чета летним мистралям– глядя на траву, которая пытается улететь, убежать –…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • (no subject)

    Очень, по-моему, умное печальное интервью Цветкова.

  • (no subject)

    В моём любимом кооперативном магазине, куда Франсуа сдаёт виноград и всякие травки, он, когда мы только приехали, велел нам взять впрок спаржу,…

  • (no subject)

    Стоя под цветущей черешней, с ветром в ушах, – тут у нас мистралище, не чета летним мистралям– глядя на траву, которая пытается улететь, убежать –…