?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
отличается ли французский язык от китайского? 
Comments 
23rd-Apr-2010 09:46 am (UTC)
Вот, кстати, да:)

Очень смешно вышло: Oh ! le choc ! holà ! Bouleversé....
Ну и все остальное, особенно про кошку некрасивую с крысой в постели:)))
23rd-Apr-2010 02:38 pm (UTC)
Кошку жалко уродливую
23rd-Apr-2010 02:50 pm (UTC)
Это ж все субъективно. Для кого-то она уродливая, а для кого-то красавица.
23rd-Apr-2010 02:51 pm (UTC)
несомненно
23rd-Apr-2010 10:27 am (UTC)
Прелесть какая :) Но птичку кошку жалко! :)
23rd-Apr-2010 02:39 pm (UTC)
очень жалко! Но согласись, крысу тоже было бы жалко, да ещё в сырном соусе
23rd-Apr-2010 11:04 am (UTC)
Очень смешно, спасибо!
23rd-Apr-2010 02:39 pm (UTC)
не за что :-))
23rd-Apr-2010 11:35 am (UTC)
Ай да малыш Бенуа, прямо будущий Шарль Перро :)!
23rd-Apr-2010 02:39 pm (UTC)
Ну!
23rd-Apr-2010 02:02 pm (UTC)
Очень забавно.
23rd-Apr-2010 03:00 pm (UTC)
здорово:))
24th-Apr-2010 10:55 pm (UTC)
:-))) Такой уж язык
23rd-Apr-2010 03:19 pm (UTC)
Восторг!
24th-Apr-2010 10:55 pm (UTC)
И как мы только его выучили? :-)))
25th-Apr-2010 05:29 am (UTC)
Как ни странно без проблем:))
И всё же нюансы в произношении есть...И даже не столько в произношении сколько в интонациях и смысловых акцентах, поэтому на слух понять гораздо легче, если только произнесено верно, а не по-бегемотски:))
23rd-Apr-2010 09:04 pm (UTC)
вот и КАК мне выучить этот самый замечательный на свете язык?))))
24th-Apr-2010 10:57 pm (UTC)
Знаете, иногда, конечно, и в самом деле удивительно, что получается его понимать, но ведь получается же, так что чего уж
24th-Apr-2010 12:00 am (UTC)
Одна девочка рассказывала, что сделала такой перевод с французского: Hamlet - omelet. И что же сказала учительница, поинтересовался я, - a она написала Olga, today is not your day.
24th-Apr-2010 10:57 pm (UTC)
разумно
25th-Apr-2010 04:53 pm (UTC)
Ах, спасибо! Какая прелесть:)
25th-Apr-2010 09:49 pm (UTC)
Не за что :-)))
This page was loaded Sep 23rd 2019, 1:15 am GMT.