?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
Я купилась на игру, которую я бы озаглавила "давайте говорить… 
2nd-Nov-2010 04:00 pm
Я купилась на игру, которую я бы озаглавила "давайте говорить друг другу комплименты". Доброе слово, как известно, и кошке приятно. А в преддверье зимы хочется поиграть во что-нибудь приятное.

Вот правила в изложении levchin : отмечаетесь, и я называю 3 вещи, которые, по-моему, Вы умеете хорошо. В ответном посте нужно прокомментировать это мнение или опровергнуть его, а также от себя написать о трёх вещах, которые вы НЕ умеете.

Вот что levchin мне сказал :

1. говорить мало, но так, что хочется услышать больше.
2. переводить, не делая из этого подвига.
3. любить природу без всяких руссоистских слащавостей.

Собственно, всё это можно просуммировать примерно так: не знаю, охота ли Вам ходить в метафорическую разведку – но с Вами туда пойти можно, не задумываясь.

Комментирую:

1. Вообще-то я весьма болтлива, как знают все, с кем я общалась вживую. Когда пишу или читаю, очень боюсь сентиментальности, словесной банальности и разжёвывания. Причём, третье для меня самое неприятное, сентиментальность ещё куда ни шло. Может, в результате этих страхов и получается так, что за кадром что-то есть. Если в самом деле так, очень рада.

2. Ээээ нет, сама я перевела только два эссе Сильвии Плат. Я - автор подстрочников с отсебятиной. Вот так бы сказала. Я очень люблю обсуждать и толковать тексты. Переводит tarzanissimo, которому обсуждение-толкование даёт толчок, причём иногда он уходит достаточно далеко от подстрочника с толкованием, с которого мы с ним начинаем - он за компом, я с книжкой в кресле. Читаю вслух несколько раз, потом с запинками, эканьем-беканьем-меканьем чего-то говорю, tarzanissimo включается, соглашается или нет, обычно печатает уже слегка переработанное - первый подстрочник - это уже первая обработка. Так что нет, не переводчик я. Обсуждатель-толкователь-редактор, считаю, что очень приличный.

3. Ну что тут скажешь. Чистая правда, люблю до счастья, из самых сильных. И в живописи предпочитаю пейзажи. И вообще для меня главное - видеть, и рукотворное - главное то, которое как-то уравнивается с нерукотворным. Рим, например. Но тут рискую впасть в ту самую банальную сентиментальность.

Ну, а про последнее - без номера - что тут скажешь, кроме того, что я очень тронута...

Ну, теперь про неумение - их настолько больше трёх, что непонятно, как и выбрать.

Важное неумение 1: не умею не впадать в панику, не умею не волноваться по пустякам. Панику по самым важным вещам умею как-то не выпустить наружу, чтоб не мешала делать что нужно. Панику по не очень важным и средне важным вещам не обуздываю, не прикладываю усилий, соответственно, довожу окружающих, раздражаюсь...

Важное неумение 2: не умею писать ни стихов, ни романов, ни картин, и это гложет. Что науками не занимаюсь и не умею, не гложет, принимаю

Неважное неумение: вообще не умею убирать. Совсем. Уборка квартиры - ненавистна и невозможна. Ещё что-то помыть куда ни шло, но шкаф разобрать, или книги - о ужасссссс


Неумения, которые необходимо превратить в умения - не умею водить машину, хоть и имею права французские в бумажнике и американские утерянные, и те и другие получены честно. И вот уроки беру опять... И устриц открывать не умею, а надо бы научиться.

Не умею воспитывать собак, но с ньюфом это не очень важно.

Не умею выбирать и не умею принимать решений - лучше б как-то само, за меня...

...

Ну что - кому честных комплиментов?
Comments 
2nd-Nov-2010 03:19 pm (UTC)
Попробуй, и я попробую, если не станет совсем лениво:)
3rd-Nov-2010 01:45 pm (UTC)
Ну, давай так.
1. Умеешь настойчиво погружаться в предмет - не просто птичек фотографируешь, а видишь их радикально иначе, и знаешь. И если сравнить фотографии несколько лет назал и теперешние, то видно, как они переходят на другой уровень понимания что ли.
2. Умеешь не ныть и не впадать в отчаянье
3. Умеешь ездить одна и при этом в поездках очень осмысленно использовать время.

Вот как-то так - первое, что приходит...
2nd-Nov-2010 03:54 pm (UTC)
можно?:)
3rd-Nov-2010 01:51 pm (UTC)
Попробую :-)))
1. Умеешь видеть, ходить по улицам с включёнными глазами, очень хорошие фотографии, я бы сказала, душевно тонкие, при этом ты их даже помещаешь редко, не хвастаешься, не настаиваешь
2. Умеешь правильно относиться к зверям, когда они неотъемлимая часть жизни, как в "Нарнии" - зверушки, которые при принце Каспиане что ли подраспустились.
3. Умеешь переводить зрительное в словесное, и опять же без насойчивости, так, как-то мимоходом.
2nd-Nov-2010 05:20 pm (UTC)
Не! Я только, чтоб тебя похвалить.
3rd-Nov-2010 01:53 pm (UTC)
Ну да, и головка у него квадратная!
2nd-Nov-2010 06:33 pm (UTC)
Anonymous
Да! без своего жж, небось , не поиграешь.Но не заводить же его ради такого?!А , может, и хорошо, а то игра бы стала другая: найди 5 отличий:-)))м.а.
3rd-Nov-2010 01:56 pm (UTC)
Ну вот! Давно ж говорю - заводи!!!

Так или иначе,

1. Картины у тебя настоящие, а уж это уменье всем уменьям!
2. Умеешь как-то справляться с тем, с чем далеко не всякий бы справился без нытья
3. Умеешь интересно разговаривать, так что разговор делается плодотворным.

А насчёт отличий - дай угадаю совпадения - небось, убирать не умеешь и решений принимать. Да и про панику не удивилась бы :-))))
(no subject) - Anonymous - Expand
(no subject) - Anonymous - Expand
(no subject) - Anonymous - Expand
2nd-Nov-2010 07:46 pm (UTC)
Хы. Я б тебя спросила, но глупо как-то...
3rd-Nov-2010 04:03 pm (UTC)
Да ужжжжжжжжжж. Ты и так знаешь, что я знаю, что ты умеешь.

Ясно же.
1. Умеешь рисовать и могла б и ещё больше уметь, если б сложилось как-то иначе
2. Умеешь любить пейзаж, и не просто любить, а понимать, докапываться до сути, поэтому выходят фотки
3. со зверями умеешь разговаривать

ну и так далее, понимать умеешь и мысли выражать.

Боюсь, что и чего не умеешь, я тоже неплохо знаю :-))))
2nd-Nov-2010 07:59 pm (UTC)
ну, если только честных.
3rd-Nov-2010 04:06 pm (UTC)
ясно, честных

1. Думать умеешь. Обдумывать. Кстати, уменье не частое
2. Жизни радоваться на полную катушку умеешь, причём именно наслаждаться хоть мелочами. Умеешь жить с лёгкостью
3. радоваться ребёнку умеешь очень осмысленно, получать удовольствие от времени с ним проведённого, строить это время.
2nd-Nov-2010 09:12 pm (UTC)
Почитать интересно ( и сравнить точки зрения , твою и не твою).
3rd-Nov-2010 04:06 pm (UTC)
:-)))) Что почитать?
3rd-Nov-2010 05:12 am (UTC)
Уууустриц открывать и собак воспитывать :) ???? Ну, падруга, мне бы твои проблемы :)))

А что значит, не умеешь писать ни стихов, ни романов? Зато ты пишешь замечательные эссе, а это даже более редкий дар, и литературными способностями ты наделена уж никак не меньше, чем большинство сочинителей стихов и романов. Я так вот душой отдыхаю на твоих эссе, и завидую, что сама так не могу...
3rd-Nov-2010 04:08 pm (UTC)
Ну дык, я ж и говорю, что есть неуменья важные, а есть и фиг с ним. Но Васька плоховато видит, соответственно, устрицы открывает плохо, раковины крошит. Бегемот устриц не ест, не заставлять же его открывать. Ну, можно, конечно, рассчитывать на разнообразных гостей, но ведь не все устриц едят, и иногда их без гостей хочется.
3rd-Nov-2010 09:42 am (UTC)
Прекрасная ты!:)
3rd-Nov-2010 04:10 pm (UTC)
Щас раздуюсь и лопну :-)))
3rd-Nov-2010 10:34 am (UTC)
Катя спит на твоей кровати?
3rd-Nov-2010 04:10 pm (UTC)
Это ей просто не приходит в голову - не ньюфское это дело на кроватях спать - жарко им на кроватях и неудобно
This page was loaded Sep 19th 2019, 3:41 pm GMT.