mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

В метро

Вчера мы с Альбиром возвращались на метро домой и, естественно, в своё удовольствие болтали, сидя друг против друга.

В вагон вошла женщина с девочкой лет пяти-шести, вертлявой, большеротой, с огромной улыбкой, в которой уже не хватает переднего зуба, и с разлохматившимся хвостом.

Девочка протиснулась мимо меня к окну, а мама села рядом со мной у прохода. Через пару минут девочка обернулась к маме и спросила, на каком языке мы с Альбиром говорим.

«На русском» – ответила я.

– Вы из той России, которая около Китая, или которая около Франции?

– Так ведь нет России около Франции.

Тут улыбнулась мама: «Она знает, что есть Россия в Европе и есть в Азии. Около Франции – это та, что в Европе.»

– Я очень-очень давно из той, что около Франции.

Продолжаем болтать с Альбиром.

– А я не понимаю, что вы говорите.

– А на каких иностранных языках ты понимаешь?

– Я по-английски понимаю.

Мы подъехали к станции. Мама позвала девочку, и они направились к выходу. Из прохода девчонка обернулась, ослепительно улыбнулась и похвасталась: «А у меня есть французские бабушка с дедушкой, и есть английские!»

Так что теперь я знаю – я из той России, что рядом с Францией. Кто бы мог подумать!
Tags: всякая всячина, из окна
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments