?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
опять наш лес 
13th-Jun-2013 12:00 pm
От станции через лес пешком – сначала по улицам – из садов крадётся запах жасмина – дальний, ближе, хлещет, грубо хватает за плечо, припечатывает к месту.

Прохладный тихий июнь, лепестки роз одиноко лежат на тротуаре.

Интересно, а какой цветок видел перед собой Экзюпери, когда «Маленького принца» писал? У Норы Галь естественно получилась роза – нужен был женский род, и не годилась простецкая ромашка.

Но розы – такие цепкие и крепкие – обвивают железные ворота, ползут по стенам, – нет, их защищать не хочется, – сами, кого хочешь, обидят.
Потом навстречу выходят каштаны, буки...

Лес между станцией и домом – огромное живое присутствие.

Когда-то там в изобилии водились бурундуки. У Нюши и Кати с ними были собственные разные отношения, соответствующие их собачьей полной несхожести.

Катя играла с бурундуками в гляделки, а Нюша за ними гонялась, сожалея, что она не медведь и по деревьям лазать не умеет.

«Бегают по лесу листья
С бурундуками
вперегонки,
Прыгают по лесу листья -
Словно и сами -
бурундуки.

Носится по лесу осень:
Листок гоняется
за листком,
Носится по лесу пёсик:
Каждый лист кажется
бурундуком.
»

У Тани-то получится именно так, но она пока с бурундуками не встречалась. Последее время их как-то стало меньше.

Но вот вчера одного видела под каштаном – упитанного, с полосатым хвостом, жизнью довольного.

Весь прошлый год я очень много ходила через лес.

От станции звонила: «Слушай, я через лес пешком, такой вечер...»

Васька соглашался: «Ладно, давай»

А вообще-то ненавидел, когда я задерживалась.
Вчера я поняла, почему он не возражал против леса – да просто потому, что это был уже дом, не затерянность где-то в неизвестном пути, когда он терял голову, если не мог почему-нибудь отловить меня по телефону...

«Когда ты в пути – ты не принадлежишь ни жизни домашней, ни жизни вне дома...»

В лесу – почти как в соседней комнате.

Папа фотографировал бурундуков, увеличивал, вырезал из общего плана. И посылал эти фотки женщине, моложе его лет на сорок, в которую он был влюблён последние годы, после маминой смерти... Они переписывались по мэйлу, из Франции он всегда вёз подарки её детям...

И всё-таки вечером я ходила через лес реже, чем утром – тёплыми летними вечерами  я торопилась, чтоб пойти гулять с Васькой и с Катей...

Последний участок – заросшая травой по пояс длинная поляна, липы строем по обеим стороным – бывшая подъездная аллея к медонскому замку, которого давно нет...

Нюша когда-то потеряла там ошейник, мы спохватились у выхода, я побежала вниз его искать, и какая-то незнакомая собака мне его нашла, пока я неподалёку раздвигала траву. Хозяин поднял ошейник над головой – «вот это вы потеряли?»

Нюша потеряла, а может быть, Катя? На сколько же вопросов не найдётся никогда ответов.

Из Сильвии Плат у Васьки:

«Воздух фабрикует крючки.
Вопросы. И все – без ответов.»
Comments 
13th-Jun-2013 10:32 am (UTC)
Мне так приятно понимать хотя бы приблизительно географию твоих перемещений:)
Такие образы в стихах прекрасные!
Ууу, а мне бурундука не выдали. Ни единого:(
13th-Jun-2013 11:30 am (UTC)
География вообще хитрая штука - меня всегда очень интересовала разность восприятия литературу в зависимости от знание географии места, особенно в восприятии стихов, на мой взгляд, важно
13th-Jun-2013 04:44 pm (UTC)
Бурундуки? Настоящие?
Волшебный лес там у вас :))))), почти в городе...
13th-Jun-2013 05:57 pm (UTC)
Волшебный и есть, там черепахи в пруду всплывают со дна, и цапли, и бурундуки и белки, и волшебные заросли хвоща :-))))))
13th-Jun-2013 05:45 pm (UTC)
Твой лес уже часть и нашей географии, тех, кто читает и смотрит:)
А, правда, посмотри, какой там цветок? Интересно.
С бурундуками знакома по нашей деревне, они появились, когда уже не было Бима, в конце съема. Появились близко и выглядели монументально, сидели, как каменные львы на барьере нашей травяной террасы в двух метрах от стеклянной двери, двое, задом. В сумерках было непонятно, кто это? И шерсть- перец с солью. Я вышла сбоку, через другую дверь, в душе надеясь, что это такие большие кошки. И остобенела- больше кошек, с толстыми попами и, боже!- морды кругло вытянутые и от уха до носа черная и белая полоса. Сбежала домой поразмыслить- ну, да, - учебник зоологии, 6 класс, кажется-- бурундук. В это момент они один за другим с мощным треском обрушились в сад, ниже террасы, прямо в розовые кусты.
Какой молодец твой папа, что получилось влюбиться.
И как здорово, что Вася тебя так ждал.
13th-Jun-2013 06:08 pm (UTC)
А там просто цветок - fleur - по-французски цветок женского рода, вот в чём фокус с этим переводом. Но какой-то же он представлял конкретный :-))))

Ты бурундука путаешь с барсуком! Бурундук - маленький зверёк - земляная белка, живёт больше на земле, но и по деревьям лазает... И хвост громадный полосатый. :-)))

А папа - он влюбился в работодательницу, девочку, которая работает менеджером в конторе, где он переводы получал.
А началось всё с того, что по какому-то случаю в мэйле он процитировал Мандельштама, а она в ответе продолжила. Вот не помню уже, что именно. И при всём понимании, что гугл сейчас легко позволяет что хочешь продолжить, он всё равно так сильно это ощутил...

Здорово, конечно... А я, дура, по дороге с работы иногда встречалась с кем-нибудь в кафе у Нотр-Дам, из домашних приехавших, или просто из парижан. На выходе звонила - выходим. "Вы ещё только выходите?" Или уже с платформы, потом с нашей станции. Торопилась. Но ведь не встречаться тоже было нельзя - откуда б и стихи тогда...
13th-Jun-2013 06:26 pm (UTC)
Ой, точно, барсук!((вдруг перепутала...
13th-Jun-2013 06:35 pm (UTC)
увы, их я видела только раздавленными пару раз...
This page was loaded Jun 26th 2019, 2:25 pm GMT.