?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
* * * Этот север... Иные кроны и облака. Запах пиний сменяется… 
3rd-Sep-2013 12:39 am
 photo legaouzakat28.jpg

* * *
Этот север...
Иные кроны и облака.
Запах пиний сменяется запахом сена и еловой хвои,
Да и вересковая россыпь вовсе не так ярка,
Как розовые олеандры и лиловые бугенвилии над головою.

Не слепят обожжённые солнцем глинобитные стены,
Вместо пёстрых больших махаонов – божьи коровки – никакого парада –
Тут оценишь и беспородный шиповник,
А в южных розариях его игнорируешь неизменно.
Вот разве от кузнечика по голосу не отличима цикада...

Расцветает на избах резьба, сменяя готические витрàжи,
Вместо каменных шпилей, крытые лемехом купола:
Осиновый лемех через пару лет от серебра и не отличить даже, –
Этого металлического отблеска древесины история готике не дала.

Резными дощатыми заборами сменяются кованые ограды,
Вместо взлетающего копьями собора – луковичный силуэт,
Жёлтые или серые срубы – не пиранезиевых арок громады:
И форма и цвет – как будто с разных планет...

Средиземный юг остаётся собой, как фидиева Паллада,
А Севера из русских сказок, может, уже и на свете нет...

9 сентября 2012


 photo IMG_1374izm.jpg



Это наше прошлогоднее августовское возвращение. Вот что мы записали, приехав, - проверила дату - на следующий день:

" запах сосен на запах сена меняется
Божьи коровки вместо махаонов
Вереск вместо олеандров
И только кузнечиков иногда от цикад не отличить
Тут ценишь беспородный шиповник которого в южных розариях и не заметишь
Расцветает только резьба на избах заменяя обожженные солнцем гладкие стены
Вместо... То ли цветут то ли сверкают крытые лемехом купола: осиновый лемех через пару лет становится серебряным и этого металлического отблеска от дерева юг не мог видеть
Беленые глинобитные заборы резные дощатые ограды
На смену готическим формам пестрота простейших по силуэту куполов
Короче цвет вместо формы это север
меняются запахи и облака"


 photo IMG_1573izm.jpg
Comments 
3rd-Sep-2013 07:37 am (UTC)
Чудесный Васька тут. Кстати, вспомнила стих тогдатошний. Про рыжики вместо леса. Его надо.
А если смотреть с севера, то всё совсем наоборот... Север русский есть, и сказки есть... а вот что касается остального...
3rd-Sep-2013 08:10 am (UTC)
Да, надо, но ты мне всё ж список сделай. А вот очень интересно - перемещение в простанстве даёт совершенно иные точки отсчёта - конечно, для нас Средиземноморье - среда обитания, а осиновый лемех - давняя память с ощущением ухода всего этого из-за общего ощущения разрыва связи времён в русском пространстве. Тут же не отсутствие сказок - скорей отсутствие веры в то, что за сказками - и острейшее ощущение этого врастания в среду на Средиземноморье - ну, вообще из сильнейшего во Франции чувства - человечьего симбиоза истории и среды обитания, и дикости. Когда-то Синявский меня поразил, когда об этом говорил на конферениции - о том, как ехал через Прованс на машине...
3rd-Sep-2013 08:20 am (UTC)
Сделаю. Ещё вчера файл завела.

Я прекрасно это понимаю. Но для меня не существует этого разрыва связи времён. Т.е. он существует, и очень больно, но на периферии, не во мне, я чувствую по-другому, ты знаешь. В основном, абстрагируюсь и живу сама по себе. И в лесу встречаю бабу Ягу. И русская деревня для меня всё равно существует... не вырубить топором... И Иван-царевич с Серым волком, пейзажи эти. Ковёр, который Василиса Премудрая вышивала... ты не помнишь, небось :) Юг - Север - думаю, что это просто другая сторона. Совсем другая, но очень важная тоже.
3rd-Sep-2013 08:24 am (UTC)
Так и для Васьки существует, иначе не было бы этого стиха...

И для меня... Неа, конечно, не помню. Во, в ноябре будешь по сказке за ужином рассказывать. Васька вечно ворчал, когда я его заставляла, а ты доообрая
3rd-Sep-2013 08:27 am (UTC)
Это я прекрасно понимаю.

Ага, отлично. Перечитаю перед приездом.
3rd-Sep-2013 08:28 am (UTC)
Во!
5th-Sep-2013 05:44 am (UTC)
и статуе Командора, если дошагает...
5th-Sep-2013 05:48 pm (UTC)
Очень надеюсь!
3rd-Sep-2013 10:14 am (UTC)
Как ты здорово проиллюстрировала!
3rd-Sep-2013 10:22 am (UTC)
Рада! Первая - наше le Gaou, а вторая и третья - Альпы. :-)))

Гали-Дана, мне б очень хотелось, чтоб ты приняла участие http://mbla.livejournal.com/923467.html
3rd-Sep-2013 10:32 am (UTC)
Я постараюсь, я уже думала об этом. Почему-то я не очень естественно с этой идеей себя чувствую...
3rd-Sep-2013 10:41 am (UTC)
а кстати, интересно очень, почему.

Тут же нету даже задачи отобрать лучшее - здесь совсем другое - желание, чтоб люди сказали, что вот им лично хочется, что для них существует.
3rd-Sep-2013 02:23 pm (UTC)
Кипрейное небо и закатный кипрей.
Фото Василия чудесное и антураж удачный.
3rd-Sep-2013 02:57 pm (UTC)
Да, точно, небо одного с цветами цвета. А ведь когда выбирала, не очень обратила на это внимание. Мы этот конкретный кипрей зовём иван-чаем.
3rd-Sep-2013 03:06 pm (UTC)
Не только вы и не только этот конкретный:)
3rd-Sep-2013 03:10 pm (UTC)
:-))))
3rd-Sep-2013 07:47 pm (UTC)
Последнее фото похоже на детский спектакль с добрым волшебником.:)
4th-Sep-2013 08:17 am (UTC)
Точно!!!!
3rd-Sep-2013 10:00 pm (UTC)
на второй фотографии прямо русский пейзаж, это где?
4th-Sep-2013 08:18 am (UTC)
Ха! Это Альпы, неподалёку от Анси. Я специально выбрала такую, где гор не видно.
5th-Sep-2013 05:45 am (UTC)
Хорошо. Так хорошо... И так тревожно.
5th-Sep-2013 08:04 am (UTC)
да
6th-Sep-2013 03:52 pm (UTC)
Anonymous
Такие прекрасные фотографии! - Омар (лобстер)
8th-Sep-2013 09:48 pm (UTC)
Omar, your Russian is getting better and better! Hope to see next time!

Thanks a lot!
This page was loaded Sep 21st 2019, 11:32 am GMT.