mbla (mbla) wrote,
mbla
mbla

Category:

на полях

Отвлеклась от малоинтеллектуальной работы разбирательства с оценками в конце семестра – схватила парижскую книжку – читаю про сад, где тренировались arquebusiers – рука тянется к телефону – что это за стрелкИ из аркебуз, и вообще никогда меня не интересовали ни аркебузы, ни пушки, ни катапульты – то ли дело Васька с папой – насилу их увела в Дордони из музея средневекового военного искусства в замке Кастельно – они бы там до самого закрытия рты разевали на катапульту, которая раз в полтора часа стреляла. А полтора часа её заряжали.

      Он пушку заряжал,
      Ой, ладо, гей люли!
      И песню распевал,
      Ой, ладо, гей люли!
  
      Снаряд вдруг пронесло,
      Ой, ладо, гей люли!
      Башку оторвало,
      Ой, ладо, гей люли!
  
      А он все заряжал,
      Ой, ладо, гей люли!
      И песню распевал,
      Ой, ладо, гей люли!


Словарь на arquebusier говорит – стрелок из пищали...

Васька мне про всё это рассказывал зачем-то – а я-то вполуха слушала...

А ещё нашла дом, куда, вероятно, ходили развлекаться Пантагрюэль с Панургом – эдакая башня, торчащая над крышами в закрытом дворе. Фоли-Гобелен она называется в русском переводе Рабле.

В квартале когдатошних красилен и кожевенных мастерских, где текла забранная нынче под землю речка Бьевр, – уцелевший осколок 15-го века...
Tags: Васька, Париж, пятна памяти, родители
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments