?

Log in

No account? Create an account
Из колодца
летопись
Александр Бирштейн. "Мадам Гоменбашен" 
16th-Feb-2014 09:33 am
Про своих писать не очень комфортно. Но я считаю, что имею право. Я Альбира обычно ругаю. Другие хвалят, а я ругаю. И он иногда на меня за это злится.

И вообще – только ленивый не обвинял меня в нелояльности к своим. А раз коли так – имею право хвалить.


********
Я открыла «Мадам Гоменбашен» по обязанности. Совершенно не ожидая что-нибудь там найти, выходящее за пределы «милых» не вполне профессиональных рассказиков.

И вдруг со второй-третьей страницы меня накрыло.

Часть рассказов я читала раньше, но сложившись вместе, они стали книгой, и книга оказалась больше её отдельных составляющих.

Она о мальчике, растущем в пятидесятые в черноморском городе, во дворе, где мешаются русские с евреями, где нельзя жить за закрытой дверью, потому что за закрытыми дверями и рыбу не пожаришь на примусе, где море всё время дышит рядом, где мешается запах жареной рыбы с запахом акации, где люди трутся боками, зацепляются языками и накрывают по праздникам на весь двор огромные столы.

А объединяет все эти рассказы добрая фея по имени мадам Гоменбашен. Это такая еврейская фея. Она по-русски говорит плохо, как тот самый Мотеле Иосифа Уткина, который живёт в Гранд-Отеле с окнами на закат, и если чему не хватает Мотеле, так это русскому языка. Фея берёт в дети дворняжку Тёму, а в племянники хулиганского мальчишку, который потом назвал её именем книгу. Фея всё про всех знает и всех, кто хоть чуть-чуть «хороший», любит, независимо от национальности и рода занятий, – хоть вора, хоть милиционера. Эта фея даже помогает одной гадалке зарабатывать на жизнь, ведь гаданье – это попросту добрый совет.

Как и всяких других фей, мадам Гоменбашен не было на свете, ну, не было женщины, которую так звали. Но вот теперь она есть. Как есть и другие феи, про которых правильно рассказали.

И есть очень нежная книжка о людях, дворах, улицах и городе, о детском счастье и о благодарности...
Comments 
16th-Feb-2014 08:51 am (UTC)
Доброе сказала, хорошо:) Спасибо!
16th-Feb-2014 08:34 pm (UTC)
не за что :-)))
16th-Feb-2014 10:24 am (UTC)
На тебе и мое счастье с благодарностью.
16th-Feb-2014 08:34 pm (UTC)
:-))) давай язык покажу!
16th-Feb-2014 10:30 am (UTC)
Не может быть! Была! Была! Я ее сам видел, когда мне было 5 или 6 лет...
В "16-ом номере" жила у нас в Театральном! Правда, без собачек. Зато потом...потом видел ее много раз на Ланжероне, куда она с собачками приходила, на Новом рынке, на даче между 9-ой и 10-ой станциями...

Я ее сразу узнал, когда Сашка написал о ней!
16th-Feb-2014 08:36 pm (UTC)
Да была, конечно! И сомнений нет!
16th-Feb-2014 11:33 am (UTC)
Ух ты, как здорово!
16th-Feb-2014 08:36 pm (UTC)
Правда, здорово :-)))
16th-Feb-2014 02:27 pm (UTC)
Необыкновенно приятно читать такую рецензию! Рада за Сашу и за тебя. Обязательно почитаю.
16th-Feb-2014 08:36 pm (UTC)
Прочти, тебе понравится! :-)))
16th-Feb-2014 04:13 pm (UTC)
Эта книжка очень сильно пересекается по тональности с предыдущей - которая по суперобложке "Я и папа". По сути - продолжение ее. Мне кажется - обе удачные.
Я вот критиковать его стесняюсь, хотя иногда хочется. Но за эти две (и не только - руки все не доходят написать, но в первую очередь за эти две) можно порадоваться!
16th-Feb-2014 08:37 pm (UTC)
А я его обычно кусаю! Но не в жж ж!
16th-Feb-2014 06:27 pm (UTC)
А где почитать-то?
16th-Feb-2014 08:41 pm (UTC)
Вот это неочевидно. Это ж как со всем, что Сашка издаёт - я очень его пихаю, что надо во Флибусту засунуть. Но вообще, я не знаю, сколько у него осталось. Если есть ещё, я его попрошу тебе послать.
16th-Feb-2014 07:34 pm (UTC)
некоторые тоже интересуются!
16th-Feb-2014 08:41 pm (UTC)
Ну, вот спроси прямо у Сашки. Кстати, у Машки ведь должно быть!
16th-Feb-2014 07:39 pm (UTC)
Приятно, когда хвалишь. Легко вообразить, как приятно Альбиру.
А можно я спрошу у Саши, почему Гоменбашен? Так- то многие знают, что такое хоменташен, смешной перевод получается.
16th-Feb-2014 08:43 pm (UTC)
Это в смысле ушей Амана?

Спроси, я не подумала совсем, мне фамилия показалась неговорящей, просто фамилия, но, может, я неправа
This page was loaded Aug 23rd 2019, 9:13 am GMT.